1
00:04:28,791 --> 00:04:31,708
<i>♪Astrologie♪</i>

2
00:04:31,833 --> 00:04:35,208
<i>♪este un subiect♪</i>

3
00:04:35,416 --> 00:04:37,541
<i>♪immens de adânc♪</i>

4
00:04:47,583 --> 00:04:48,958
<i>♪Educație♪</i>

5
00:04:49,208 --> 00:04:50,250
<i>♪Corectări♪</i>

6
00:04:50,625 --> 00:04:52,000
<i>♪Analiză♪</i>

7
00:04:52,125 --> 00:04:53,416
<i>♪Economie♪</i>

8
00:04:53,583 --> 00:04:54,958
<i>♪Estetică♪</i>

9
00:04:55,041 --> 00:04:55,916
<i>♪Astrologie♪</i>

10
00:04:57,583 --> 00:05:02,000
<i>♫Ah, singurătate...
...acest mare infern♫</i>

11
00:05:02,083 --> 00:05:07,416
<i>♫Oceanul minții
lumea, un joc de umbre♫</i>

12
00:05:07,500 --> 00:05:14,916
<i>♫Timpul din ochii minții,
să foc aceste păduri arse♫</i>

13
00:05:29,583 --> 00:05:34,291
<i>♫Ah, singurătate...
...acest mare infern♫</i>

14
00:05:34,375 --> 00:05:39,625
<i>♫Oceanul minții
lumea, un joc de umbre♫</i>

15
00:05:39,708 --> 00:05:46,916
<i>♫Timpul din ochii minții,
să foc aceste păduri arse♫</i>

16
00:06:18,125 --> 00:06:26,250
<i>♫Sabia, udă cu
strânsoarea furiei purpurie♫</i>

17
00:06:26,333 --> 00:06:33,833
<i>♫Tărmul întunecat al inimii,
un singur pas, a dispărut♫</i>

18
00:06:34,208 --> 00:06:42,000
<i>♫Povestea cunoscută de ochi
schimbat, cerul roșu de sânge s-a umplut♫</i>

19
00:06:42,083 --> 00:06:50,333
<i>♫Chipul, unul cu
cenuşă aprinsă a rugului funerar♫</i>

20
00:07:05,583 --> 00:07:10,250
<i>♫Ah, singurătate...
acest mare infern♫</i>

21
00:07:10,333 --> 00:07:15,833
<i>♫Oceanul minții
lumea, un joc de umbre♫</i>

22
00:07:15,916 --> 00:07:22,916
<i>♫Timpul din ochii minții,
să foc aceste păduri arse♫</i>

23
00:07:37,666 --> 00:07:42,375
<i>♫Ah, singurătate...
acest mare infern♫</i>

24
00:07:42,458 --> 00:07:47,791
<i>♫Oceanul minții
lumea, un joc de umbre♫</i>

25
00:07:47,875 --> 00:07:54,916
<i>♫Timpul din ochii minții,
să foc aceste păduri arse♫</i>

26
00:08:31,958 --> 00:08:33,541
„Din zori
de naștere cosmică,

27
00:08:33,625 --> 00:08:35,166
părțile universului au
s-au cunoscut unul cu altul"

28
00:08:35,583 --> 00:08:38,291
„Norii întunecați spun pădurii
râuri când vor curge"

29
00:08:38,375 --> 00:08:40,625
„Smochinul spune pământului
când va da roade"

30
00:08:40,791 --> 00:08:44,375
„Viţa de vie ştia când o vor face
a încolțit, la fel și tulpina de viță de vie”

31
00:08:44,666 --> 00:08:46,833
„Dacă ar fi să călătorim
prin vremea lui Hristos”

32
00:08:46,916 --> 00:08:50,125
„Hristos a fost cu toată lumea,
cunoscându-le inimile"

33
00:08:50,500 --> 00:08:53,125
„Hristos l-a cunoscut dinainte pe acela
dintre ucenicii Săi L-ar trăda”

34
00:08:53,208 --> 00:08:57,041
„și un alt iubit
discipolul l-ar nega"

35
00:08:57,333 --> 00:09:00,875
În grădina Ghetsimani,
ca soldaţi şi

36
00:09:00,958 --> 00:09:03,583
mulţimile s-au apropiat de Isus,
care se ruga.

37
00:09:03,666 --> 00:09:05,291
Iuda L-a sărutat.

38
00:09:05,416 --> 00:09:06,958
Isus i-a spus lui Iuda:

39
00:09:07,041 --> 00:09:08,833
„Îl trădezi pe
Fiul Omului cu un..

40
00:09:08,916 --> 00:09:11,041
..Sărut, pentru doar treizeci
bucăți de argint?"

41
00:09:11,125 --> 00:09:13,166
„Știam dinainte,
că atunci când ai venit

42
00:09:13,250 --> 00:09:16,375
și iubiții Mei ucenici
Mă va trăda”.

43
00:09:16,458 --> 00:09:17,333
Dincolo de timp,

44
00:09:17,416 --> 00:09:21,875
Dr Bennat ar putea
citește mințile

45
00:09:21,958 --> 00:09:24,166
şi gândurile celor care
i-a spulberat viața și familia.

46
00:09:24,250 --> 00:09:25,958
El a stăpânit să le controleze mințile,

47
00:09:26,041 --> 00:09:29,208
transformându-l într-o
cale condusă de răzbunare

48
00:09:29,291 --> 00:09:31,208
la succes- a
călătorie victorioasă

49
00:09:31,291 --> 00:09:34,333
împotriva celor care
i-a distrus familia.

50
00:09:34,666 --> 00:09:49,250
Dr Bennat

51
00:10:14,125 --> 00:10:14,791
Shucks!

52
00:10:15,458 --> 00:10:16,541
Unde este?

53
00:10:17,000 --> 00:10:18,125
Unde a fost păstrat mai exact?

54
00:10:18,875 --> 00:10:20,125
Nicăieri nu se vede!

55
00:10:26,166 --> 00:10:27,333
[Respirație rapidă]

56
00:10:42,166 --> 00:10:44,583
Ce este acel sunet?

57
00:10:44,750 --> 00:10:45,791
Ay-yo...draga!!

58
00:10:47,125 --> 00:10:48,291
Unde este fiica ta?

59
00:10:48,625 --> 00:10:49,208
Vorbește!

60
00:10:49,291 --> 00:10:50,125
[Geme]

61
00:10:50,916 --> 00:10:52,375
Mama..Mama!!

62
00:10:52,916 --> 00:10:53,791
mama...!!

63
00:10:53,875 --> 00:10:56,458
Lasă-mă!

64
00:10:56,541 --> 00:10:58,291
Ay-yo, lasă-mi mama!

65
00:10:58,375 --> 00:11:00,041
Lasă fata aia în seama mea.

66
00:11:00,875 --> 00:11:03,000
Spune-mi, dragă, ce să fac
cu mama ta?

67
00:11:03,750 --> 00:11:05,583
Nu voi spune!![Voci înfundate]

68
00:11:05,666 --> 00:11:07,583
Mama..mama!!

69
00:11:07,791 --> 00:11:09,083
[Vaitul]

70
00:11:09,291 --> 00:11:10,750
Îți spun, lasă-mă!

71
00:11:10,833 --> 00:11:12,208
Lasă-o pe mama... îți spun eu!

72
00:11:16,416 --> 00:11:20,041
[Vaitul]

73
00:11:24,666 --> 00:11:26,625
[Râs sălbatic]

74
00:11:34,083 --> 00:11:35,166
[Râsetul continuă]

75
00:11:35,333 --> 00:11:37,125
[Doamnă plângând]

76
00:11:37,291 --> 00:11:41,083
[Tipând]
Lasă-ne...!!

77
00:11:58,375 --> 00:12:00,708
[Explozie de gaz]

78
00:12:18,083 --> 00:12:19,083
Doctorul Kurian este înăuntru?

79
00:12:19,166 --> 00:12:20,833
Da, el este înăuntru.

80
00:12:21,166 --> 00:12:22,250
Vrei să arăți, doamnă?

81
00:12:22,416 --> 00:12:24,208
Cine este doamna, ea este sotia mea!

82
00:12:26,000 --> 00:12:27,583
Da, voi fi acolo la 5 seara.

83
00:12:27,750 --> 00:12:28,791
-Bună ziua dr.
- Ah-h.

84
00:12:28,958 --> 00:12:30,125
Am puțini pacienți, aici.

85
00:12:30,291 --> 00:12:31,250
Puțin ocupat. Da.

86
00:12:31,666 --> 00:12:32,583
Bine, Dr. Sigur.

87
00:12:33,666 --> 00:12:34,333
Da.

88
00:12:35,791 --> 00:12:36,625
-Hi.
-Zumzet.

89
00:12:36,916 --> 00:12:38,083
Spune-mi care e problema ta?

90
00:12:38,166 --> 00:12:38,750
Dr?

91
00:12:39,375 --> 00:12:41,375
Am nevoie de divorț.

92
00:12:41,500 --> 00:12:42,208
Eh h!

93
00:12:42,750 --> 00:12:43,625
OMS?

94
00:12:43,750 --> 00:12:45,083
Doamna, care este soția mea.

95
00:12:45,166 --> 00:12:46,083
Ei bine, unde este ea?

96
00:12:46,291 --> 00:12:47,250
Stând afară.

97
00:12:47,333 --> 00:12:48,250
Atunci sună-o.

98
00:12:48,958 --> 00:12:51,500
Nimeni nu trebuie să mă sune.
Pot veni de unul singur.

99
00:12:51,583 --> 00:12:52,250
Oh! [se batjocori]

100
00:12:53,833 --> 00:12:55,666
Te rog stai. Care e numele tău?

101
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
Ancy.

102
00:12:57,000 --> 00:12:57,541
Și tu?

103
00:12:57,708 --> 00:12:58,416
Jimmy.

104
00:12:58,500 --> 00:12:59,333
Ancy

105
00:12:59,416 --> 00:13:00,125
Jimmy.

106
00:13:00,250 --> 00:13:01,375
Pare bine
combinație.

107
00:13:01,541 --> 00:13:02,625
Uite Dr..

108
00:13:02,708 --> 00:13:04,500
Trebuie să tai coada aia.

109
00:13:04,583 --> 00:13:05,708
Trebuie să divorț.

110
00:13:06,500 --> 00:13:07,375
Ai auzit, Dr?

111
00:13:07,500 --> 00:13:09,208
Ea mi-a spus "Coada!"

112
00:13:09,416 --> 00:13:11,125
Ea mă tratează așa!

113
00:13:11,416 --> 00:13:12,916
Ea nu mi-a dat niciodată
respect sau considerație

114
00:13:13,000 --> 00:13:14,500
pentru ca eu fiind ea
soț, până acum.

115
00:13:14,583 --> 00:13:16,583
M-am săturat de aici.
Trebuie să divorț.

116
00:13:16,708 --> 00:13:17,875
Ce este recunoașterea și statutul?

117
00:13:17,958 --> 00:13:19,833
ar trebui să-ți dau
unul daca ai asa ceva.

118
00:13:19,916 --> 00:13:20,625
Ce ați spus?

119
00:13:20,708 --> 00:13:21,750
Care este problema mea?

120
00:13:21,833 --> 00:13:24,750
Ascultă, lasă-mă să nu-ți dezvălui
mândria și descendența familiei!

121
00:13:25,125 --> 00:13:25,875
Atunci vorbește!

122
00:13:25,958 --> 00:13:27,166
Da, voi spune asta, da, da.

123
00:13:27,250 --> 00:13:28,708
Shucks! poti
te rog opri-l?

124
00:13:29,625 --> 00:13:31,916
În ceea ce privește divorțul,
vom finaliza mai târziu.

125
00:13:32,083 --> 00:13:33,750
-Trebuie să înțelegi un lucru.
-Ce e dr?

126
00:13:33,833 --> 00:13:36,500
Pentru a conecta într-o relație
este foarte dificil.

127
00:13:36,875 --> 00:13:39,791
Și pentru a o strica, este nevoie
doar o secundă, înțelegi?

128
00:13:40,041 --> 00:13:43,000
Spune-mi, doctore, vezi
vreun meci intre noi?

129
00:13:43,083 --> 00:13:43,625
Zumzet!

130
00:13:44,000 --> 00:13:46,208
Atunci, cum pot lua
el la vreo funcție?

131
00:13:46,666 --> 00:13:49,375
Acesta este motivul pentru care îmi iau
Jimmy de fiecare dată, oriunde mă duc.

132
00:13:49,458 --> 00:13:50,041
Ah!

133
00:13:50,250 --> 00:13:51,375
Atunci, care este problema?

134
00:13:51,458 --> 00:13:52,666
Domnule Jimmy, ați auzit?

135
00:13:52,750 --> 00:13:53,916
Ea spune că ia
tu peste tot.

136
00:13:54,000 --> 00:13:55,666
Doctore, nu sunt eu Jimmy
ea se referă.

137
00:13:55,750 --> 00:13:56,166
Apoi?

138
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
Ea vorbește despre
acest câine, „Jimmy”.

139
00:13:59,708 --> 00:14:01,000
Jimmy ei batjocoritor!!

140
00:14:03,166 --> 00:14:04,708
-[Doctorul râde înfundat]
-Ce e dr?

141
00:14:05,958 --> 00:14:07,666
Nu, doar vizualizarea
luând asta, Jimmy.

142
00:14:07,750 --> 00:14:08,458
Dr?

143
00:14:08,583 --> 00:14:10,166
Ea în mod deliberat
a vrut să insulte,

144
00:14:10,250 --> 00:14:11,833
de aceea a numit
acest câine Jimmy.

145
00:14:11,916 --> 00:14:12,375
[Ancy batjocorește]

146
00:14:12,458 --> 00:14:14,291
Uneori ea sună
„Jimmy” acasă.

147
00:14:14,375 --> 00:14:15,833
Și auzind asta, mă repez spre ea

148
00:14:15,916 --> 00:14:17,333
Și când ajung la ea,
va spune că ea

149
00:14:17,416 --> 00:14:19,083
nu m-a sunat dar
Jimmy, animalul ei, în schimb.

150
00:14:19,166 --> 00:14:22,125
Ea mă insultă. eu sunt
sătul. Am nevoie de divorț.

151
00:14:22,625 --> 00:14:24,083
Acest lucru poate fi rezolvat cu ușurință.

152
00:14:24,208 --> 00:14:26,291
-Dar cum?
-Ceea ce am inteles este

153
00:14:26,833 --> 00:14:28,083
doar ego-ul tău se ciocnește.

154
00:14:28,166 --> 00:14:30,833
Se poate rezolva prin
comunicându-se între ei.

155
00:14:31,041 --> 00:14:31,750
Doctor?

156
00:14:31,833 --> 00:14:35,916
Dacă m-aș fi căsătorit cu un sărac
fată în loc de ea, ea

157
00:14:36,000 --> 00:14:38,541
ar fi trăit iubind
eu și am rămas sincer.

158
00:14:38,625 --> 00:14:40,000
- Înşelător, înşelător!
[Ancy batjocorește]

159
00:14:40,416 --> 00:14:43,125
Cine a spus că tu
inca nu esti indragostit?

160
00:14:43,833 --> 00:14:44,541
Eh h!

161
00:14:44,791 --> 00:14:47,125
Ai un pachet de
iubire în inimile voastre.

162
00:14:47,666 --> 00:14:50,125
Care nu se arată
afara; asta este.

163
00:14:50,291 --> 00:14:51,083
Nu este adevărat?

164
00:14:51,166 --> 00:14:52,333
[Ambele batjocori]

165
00:14:52,708 --> 00:14:53,833
Dupa mine,

166
00:14:54,833 --> 00:14:57,166
Nu a mai rămas nimic printre
tu pe care nici nu le poti rezolva.

167
00:14:57,291 --> 00:14:58,791
Ce ar trebui
face acum, doctore?

168
00:15:00,708 --> 00:15:02,625
Amândoi vă păstrați
telefoane mobile pe masă.

169
00:15:05,000 --> 00:15:07,125
Ei bine, schimbă telefoanele acum.

170
00:15:09,916 --> 00:15:11,333
Deblocați-i parola.

171
00:15:13,000 --> 00:15:13,875
[Doctorul chicotește]

172
00:15:14,000 --> 00:15:15,541
Ce sa întâmplat?
Nu este posibil, nu?

173
00:15:16,125 --> 00:15:18,541
Este exact ceea ce sa întâmplat
si in viata ta.

174
00:15:20,541 --> 00:15:23,583
La fel, inimile voastre
sunt încuiate.

175
00:15:24,125 --> 00:15:26,625
În primul rând, deblochează acea minte.

176
00:15:27,041 --> 00:15:28,916
Urmează deblocarea telefoanelor mobile.

177
00:15:29,750 --> 00:15:34,791
Și apoi, deschide-ți mintea și
vorbește fără blocare.

178
00:15:35,375 --> 00:15:38,666
[Doctorul chicotește] Asta este.
Acolo se termină fiecare problemă.

179
00:15:38,791 --> 00:15:40,875
-Ai inteles.
-Oh! [Jimmy]

180
00:15:41,708 --> 00:15:45,166
Ei bine, ne întâlnim după două
săptămâni, așa cum am spus să fac.

181
00:15:45,416 --> 00:15:47,416
- Hm, vrei să vii.
-Da, doctore!

182
00:15:48,875 --> 00:15:49,916
Vino tu, hei!

183
00:15:50,291 --> 00:15:51,208
Ah, asta e problema!

184
00:15:51,500 --> 00:15:53,083
Sună-o cu dragoste!

185
00:15:53,708 --> 00:15:55,250
- Mergem, Ancymol?
-Zumzet!

186
00:15:55,333 --> 00:15:56,125
Da, exact.

187
00:15:56,458 --> 00:15:57,291
Corect, doctore.

188
00:15:57,625 --> 00:15:58,625
-Ancymol?
-Da

189
00:15:58,750 --> 00:16:01,125
Vom merge acasă numai după ce avem
mâncare de afară, bine?

190
00:16:01,791 --> 00:16:03,416
O să fac câinele
stai pe bancheta din spate.

191
00:16:03,666 --> 00:16:04,041
Ah!

192
00:16:04,125 --> 00:16:05,541
voi sta cu tine
pe scaunul din față.

193
00:16:05,625 --> 00:16:06,291
Da, da!

194
00:16:06,625 --> 00:16:07,333
[Doctorul râde]

195
00:16:07,458 --> 00:16:08,625
-Bine.
-Bine domnule.

196
00:16:09,000 --> 00:16:09,541
-Domnule?
-Da!

197
00:16:09,625 --> 00:16:10,666
Vor ajunge să divorțeze?

198
00:16:12,458 --> 00:16:13,958
Ce faci mai exact
faci pentru treaba aici?

199
00:16:14,166 --> 00:16:15,541
Ai grijă de
lucreaza afara.

200
00:16:15,625 --> 00:16:16,750
Deci faci
munca afara;

201
00:16:16,833 --> 00:16:18,416
O să am grijă de
înăuntru. esti clar?

202
00:16:18,708 --> 00:16:21,375
Ei bine, domnule. Azi este
Emisiunea TV a doctorului Bennat.

203
00:16:21,625 --> 00:16:22,458
Oh, văd!

204
00:16:22,583 --> 00:16:24,833
L-am uitat.
Tu faci un lucru.

205
00:16:25,125 --> 00:16:27,541
Porniți televizorul. Lasă-mă
împrospătează-te și vino.

206
00:16:27,625 --> 00:16:28,625
Bine domnule.

207
00:16:55,583 --> 00:16:56,750
Salut Dr Bennat.

208
00:16:57,041 --> 00:17:00,458
Telespectatorii noștri așteaptă
pentru a vedea programul dvs.

209
00:17:01,083 --> 00:17:02,166
Știu, domnule.

210
00:17:04,500 --> 00:17:05,541
- Așteaptă și vezi.
-Bine.

211
00:17:16,416 --> 00:17:17,833
Bună seara, tuturor.

212
00:17:18,416 --> 00:17:20,208
Talent, inteligenta,

213
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
Mentalism,

214
00:17:21,750 --> 00:17:25,958
Salutăm toți spectatorii
la un spectacol de acest gen.

215
00:17:26,166 --> 00:17:27,625
[Aplauze]

216
00:17:27,708 --> 00:17:29,541
Oaspetele pe care îl avem astăzi,

217
00:17:29,958 --> 00:17:31,875
un psihiatru de renume mondial

218
00:17:32,208 --> 00:17:34,208
și o persoană distinctă
în parapsihologie

219
00:17:34,541 --> 00:17:35,791
și mentalism,

220
00:17:36,041 --> 00:17:38,750
este cel pe care tu
așteaptă cu nerăbdare,

221
00:17:39,125 --> 00:17:40,583
Dr Bennat.

222
00:17:40,791 --> 00:17:43,083
Îi urăm bun venit
la această etapă.

223
00:17:43,375 --> 00:17:45,458
Bun venit Dr Bennat!

224
00:17:46,166 --> 00:17:47,958
Da, te rog da
el o rundă de aplauze.

225
00:17:50,458 --> 00:17:51,666
Vino, te rog vino. va rog.

226
00:17:52,291 --> 00:17:53,416
-Buna ziua.
-Zumzet.

227
00:17:55,500 --> 00:17:57,750
Doctore, ce este mentalismul?

228
00:17:58,083 --> 00:17:58,833
Bine.

229
00:17:59,583 --> 00:18:02,583
Mentalismul este o formă de artă.

230
00:18:03,500 --> 00:18:05,375
ma refer la psihologie

231
00:18:05,583 --> 00:18:08,000
sugestii, influență

232
00:18:08,250 --> 00:18:09,333
limbajul corpului

233
00:18:10,375 --> 00:18:11,541
un compus din toate acestea.

234
00:18:12,458 --> 00:18:13,583
O să explic.

235
00:18:16,166 --> 00:18:18,000
Stați cu toții așezați și relaxați.

236
00:18:19,500 --> 00:18:21,333
Asigurați confort maxim.

237
00:18:22,708 --> 00:18:24,791
Bine, respiră adânc.

238
00:18:26,375 --> 00:18:27,791
[Exhalează] Expiră.

239
00:18:29,125 --> 00:18:30,083
Inspiră.

240
00:18:30,916 --> 00:18:31,875
Expiră.

241
00:18:32,458 --> 00:18:34,375
Inspiră
Expiră.

242
00:18:34,666 --> 00:18:35,291
Bine.

243
00:18:37,208 --> 00:18:41,916
Acum imaginați-vă proaspăt în
conteaza ce iti spun.

244
00:18:43,041 --> 00:18:44,583
Toți închideți ochii.

245
00:18:45,875 --> 00:18:47,666
Închideți ochii, toți.

246
00:18:49,166 --> 00:18:54,000
Imaginați-vă că sunteți cu toții
stând în fața unei clădiri.

247
00:18:54,458 --> 00:18:55,833
Un apartament mare.

248
00:18:56,625 --> 00:18:58,541
Ai intrat în acea clădire.

249
00:19:00,583 --> 00:19:02,583
Un etaj construit estetic.

250
00:19:03,791 --> 00:19:05,166
Când ai văzut primul etaj,

251
00:19:05,250 --> 00:19:07,250
ai dovedit a păși
la etajul doi.

252
00:19:08,291 --> 00:19:10,875
Și apoi ai pășit și
ajuns la etajul doi.

253
00:19:11,583 --> 00:19:12,833
Al doilea etaj peste.

254
00:19:13,291 --> 00:19:14,250
În al treilea rând,

255
00:19:14,500 --> 00:19:15,875
a patra și a cincea.

256
00:19:17,083 --> 00:19:20,291
Asta te-a urmat ca tine
ajuns la etajul zece.

257
00:19:21,416 --> 00:19:25,208
Obosești când
ai ajuns acolo.

258
00:19:26,208 --> 00:19:29,375
Nici să bei un pahar cu apă
nici nimic acolo.

259
00:19:29,500 --> 00:19:32,833
E o fereastră
o parte a camerei.

260
00:19:34,041 --> 00:19:37,708
O fereastra mica...
ai mers până la asta.

261
00:19:37,791 --> 00:19:40,958
O briză răcoroasă ţâşnea de acolo.

262
00:19:42,041 --> 00:19:45,000
Asta te-a făcut mintea
iar corpul se relaxează.

263
00:19:45,125 --> 00:19:46,791
Când te uiți
jos de acolo

264
00:19:48,333 --> 00:19:49,916
poti vedea multe obiecte.

265
00:19:50,000 --> 00:19:53,916
Îți sugerez
selectați două obiecte din el.

266
00:19:54,000 --> 00:19:56,666
Două obiecte care sunt
simplu si mare.

267
00:19:57,083 --> 00:19:58,875
Bine, acum voi toți
deschide ochii.

268
00:19:59,125 --> 00:20:00,916
Ascultă, dormiți cu toții?

269
00:20:01,208 --> 00:20:03,083
Trezește-te, trezește-te. [Dr chicotește]

270
00:20:05,458 --> 00:20:07,291
Ai selectat deja
doua obiective?

271
00:20:07,916 --> 00:20:08,958
eu

272
00:20:09,916 --> 00:20:11,708
Dacă sunt un bun influencer

273
00:20:12,125 --> 00:20:15,708
Dacă ai corect
mi-am imaginat cum am spus

274
00:20:16,416 --> 00:20:20,416
Din cele două obiecte, un singur obiect

275
00:20:20,666 --> 00:20:21,500
o masina!

276
00:20:22,000 --> 00:20:23,708
și apoi un copac!

277
00:20:24,666 --> 00:20:26,791
Dacă este adevărat, poți da
o rundă de aplauze.

278
00:20:26,916 --> 00:20:29,041
-Da, aplaudă... aplaudă!
-Multumesc.

279
00:20:30,750 --> 00:20:33,041
Te-aș putea controla
mintea de ceva timp

280
00:20:33,125 --> 00:20:36,333
chiar si fara
tu stiind asta.

281
00:20:37,125 --> 00:20:38,916
Acesta este ceea ce se numește „mentalism”.

282
00:20:39,833 --> 00:20:41,125
-Bine.
-Domnule.

283
00:20:41,250 --> 00:20:43,125
ce te duci
sa performezi acum?

284
00:20:43,375 --> 00:20:45,708
În continuare... să facem un lucru!

285
00:20:46,041 --> 00:20:46,625
domnule.

286
00:20:48,125 --> 00:20:49,791
Este posibil unul dintre voi
ar putea veni pe scena?

287
00:20:49,875 --> 00:20:50,625
Da, te rog vino.

288
00:20:50,708 --> 00:20:51,750
Nu ezita.
Vă rog să veniți.

289
00:20:52,250 --> 00:20:53,666
Da, vino sus.

290
00:20:54,416 --> 00:20:54,916
Vă rog.

291
00:20:58,208 --> 00:20:58,916
Dă-i o rundă
de aplauze.

292
00:20:59,000 --> 00:20:59,708
-Buna ziua.
-Buna ziua.

293
00:21:02,666 --> 00:21:04,166
Bine. Care e numele tău?

294
00:21:04,458 --> 00:21:05,708
-Vishwanathan.
-Bine.

295
00:21:05,791 --> 00:21:07,208
Ce faci Vishwanathan?
Vă rog spuneţi-mi.

296
00:21:07,291 --> 00:21:08,291
-Sunt fotograf.
-Te rog vino.

297
00:21:11,166 --> 00:21:12,541
-Hai sa facem ceva.
-Zumzet.

298
00:21:13,000 --> 00:21:15,333
Vă puteți imagina o
cuvânt din engleză?

299
00:21:15,833 --> 00:21:16,500
Da.

300
00:21:16,583 --> 00:21:18,333
Când spun un cuvânt
din engleză înseamnă

301
00:21:18,416 --> 00:21:20,875
Sunt destule cuvinte.
Alegeți doar un cuvânt.

302
00:21:21,875 --> 00:21:24,125
Bine. Acum ai
ales un cuvânt, nu?

303
00:21:24,208 --> 00:21:25,291
-Bine.
-Corect.

304
00:21:25,791 --> 00:21:29,166
Poți număra cum
multe litere din acel cuvânt?

305
00:21:30,541 --> 00:21:33,125
-Hmm.
-1, 2, 3, 4, 5

306
00:21:33,208 --> 00:21:36,333
1, 2, 3, 4...

307
00:21:36,458 --> 00:21:37,166
Sunt cinci, nu?

308
00:21:37,541 --> 00:21:38,416
Da.

309
00:21:38,500 --> 00:21:39,208
Aah!

310
00:21:40,833 --> 00:21:41,416
Bine.

311
00:21:43,250 --> 00:21:44,041
Acum...

312
00:21:44,250 --> 00:21:47,541
Acum doar aduci doar
prima scrisoare în minte.

313
00:21:48,583 --> 00:21:51,166
- Ți-ai imaginat, bine.
-Bine.

314
00:21:52,708 --> 00:21:54,375
A B C D E F

315
00:21:55,083 --> 00:21:55,833
A

316
00:21:55,916 --> 00:21:57,083
B C

317
00:21:57,375 --> 00:21:58,208
D

318
00:21:59,625 --> 00:22:00,375
Fă un lucru.

319
00:22:02,500 --> 00:22:04,083
Aduceți cuvântul complet în minte.

320
00:22:05,291 --> 00:22:06,375
Între noi

321
00:22:06,958 --> 00:22:08,208
există un ecran alb.

322
00:22:08,375 --> 00:22:12,666
Ai putea
să vezi un cuvânt despre el?

323
00:22:28,750 --> 00:22:31,791
Repetă-l în minte
– doar acel cuvânt.

324
00:22:31,875 --> 00:22:32,500
-Repeta.
-Hm.

325
00:22:32,875 --> 00:22:34,458
Repetă....repetă!

326
00:22:37,791 --> 00:22:38,291
Bine.

327
00:22:39,208 --> 00:22:40,458
Poți să ții asta?

328
00:22:41,750 --> 00:22:43,375
Îl poți arăta mulțimii?

329
00:22:43,833 --> 00:22:44,416
Si acum....

330
00:22:45,000 --> 00:22:46,625
Poți rosti
cuvânt în care ai

331
00:22:46,708 --> 00:22:48,958
mintea cu voce tare
către public?

332
00:22:49,666 --> 00:22:50,708
DROGURI!

333
00:22:53,125 --> 00:22:54,500
Da!!

334
00:22:56,208 --> 00:22:57,375
Bine, mulțumesc.

335
00:23:03,500 --> 00:23:04,708
-Bine.
-Bine.

336
00:23:07,708 --> 00:23:11,000
Crezi în al șaselea sens?

337
00:23:11,083 --> 00:23:11,833
Nu.

338
00:23:12,250 --> 00:23:14,416
Dar voi toți aici?
Crezi în al șaselea sens?

339
00:23:15,375 --> 00:23:15,875
Nu.

340
00:23:18,250 --> 00:23:22,208
Există vreo modalitate de a putea
ai stiut asta mai devreme?

341
00:23:22,625 --> 00:23:23,375
Nu!

342
00:23:23,666 --> 00:23:24,416
[Opine]

343
00:23:24,750 --> 00:23:28,208
Există o cutie păstrată înainte de
programul nostru incepe...

344
00:23:28,666 --> 00:23:30,666
-Poți deschide cutia aia, te rog.
-Da.

345
00:23:44,250 --> 00:23:45,833
Bine, arată doar
aceasta înaintea publicului.

346
00:23:48,333 --> 00:23:50,458
Da... da.

347
00:23:52,916 --> 00:23:55,458
Oh, minunat.
Excelent doctor Bennat!

348
00:23:56,000 --> 00:23:57,666
- Domnule, fără droguri,
-Da.

349
00:23:57,833 --> 00:24:00,416
Acesta este cel mai bun mesaj
poti da celor mai tineri

350
00:24:00,500 --> 00:24:03,208
generație care ajunge
distrus de dependența de droguri.

351
00:24:03,291 --> 00:24:03,916
Domnule?

352
00:24:04,083 --> 00:24:06,583
Care este următorul tău articol pentru noi?

353
00:24:07,083 --> 00:24:08,833
[Dr Bennat chicotește]

354
00:24:18,000 --> 00:24:21,041
La ce mă duc
do nu este un articol.

355
00:24:21,500 --> 00:24:22,416
Este o răzbunare!

356
00:24:23,666 --> 00:24:25,500
O să elimin
patru persoane din

357
00:24:25,541 --> 00:24:27,666
lumea asta care a făcut-o
nimic altceva decât greșit

358
00:24:27,750 --> 00:24:31,833
toată viața lor,
fără vină, și totuși

359
00:24:31,916 --> 00:24:36,958
umbla ca
cetăţeni respectabili.

360
00:24:39,750 --> 00:24:41,916
Legea era
neputincios în

361
00:24:42,000 --> 00:24:43,875
fata averii lor
si putere.

362
00:24:44,666 --> 00:24:47,125
Pentru tine și pentru mine...

363
00:24:48,166 --> 00:24:49,500
și familiei mele iubite..

364
00:24:50,250 --> 00:24:52,833
zilele lor sunt numărate.

365
00:24:53,125 --> 00:24:54,166
11 ianuarie

366
00:24:54,750 --> 00:24:56,041
11 februarie

367
00:24:56,333 --> 00:24:57,541
11 martie

368
00:24:58,000 --> 00:24:59,208
11 aprilie

369
00:24:59,833 --> 00:25:02,708
în aceste zile..Serin proprietar de bijuterii

370
00:25:02,791 --> 00:25:03,500
Sajith...

371
00:25:03,875 --> 00:25:05,625
Ravi, proprietarul Koppam Chips

372
00:25:06,750 --> 00:25:09,041
Grupul de companii Koppam,
partener Prathapan

373
00:25:09,625 --> 00:25:11,583
AIPP Gen. Sect

374
00:25:12,000 --> 00:25:13,250
Jomon Kurishinkal

375
00:25:14,750 --> 00:25:16,083
sunt ținta mea.

376
00:25:16,166 --> 00:25:18,083
Ei vor primi
ucis unul câte unul.

377
00:25:18,541 --> 00:25:21,583
Și mă duc
începe jocul meu aici.

378
00:25:21,958 --> 00:25:23,750
[Dr Bennat râde]

379
00:25:24,500 --> 00:25:26,291
Numărătoarea lor inversă
tocmai începuse.

380
00:25:28,083 --> 00:25:30,833
„Banii fac lumea să se rotească”
asta cred ei!

381
00:25:31,083 --> 00:25:33,333
voi zbura...dar,

382
00:25:34,416 --> 00:25:37,500
Dacă trebuie să fie uciși,
mai întâi trebuie să fiu mort.

383
00:25:38,500 --> 00:25:43,875
Astăzi începe ziua
pentru a-mi arăta răzbunarea.

384
00:25:50,666 --> 00:25:51,958
Doctore...nu!!

385
00:26:02,791 --> 00:26:04,000
Eh h!

386
00:26:12,916 --> 00:26:13,833
Da doamna,

387
00:26:15,250 --> 00:26:16,416
Sunt în studio acum.

388
00:26:17,333 --> 00:26:18,708
Preiau detaliile.

389
00:26:19,041 --> 00:26:19,541
Bine.

390
00:26:28,458 --> 00:26:29,583
-Domnule,
-Hm.

391
00:26:30,000 --> 00:26:31,333
să trimit
cadavrul la autopsie?

392
00:26:31,666 --> 00:26:32,375
Nu este nevoie.

393
00:26:32,833 --> 00:26:34,208
- Vine doamna.
-Bine domnule.

394
00:26:37,791 --> 00:26:39,958
[Reporterii de știri în direct în chat]

395
00:26:40,041 --> 00:26:42,500
Celebrul mentalist
Dr. Bennat a murit.

396
00:26:42,750 --> 00:26:44,083
Vom primi mai multe
informatii de la

397
00:26:44,166 --> 00:26:45,458
comisar.
Ea este aici.

398
00:26:45,541 --> 00:26:47,875
doamna doamna...
doamnă, doamnă...

399
00:26:47,958 --> 00:26:48,958
doamna doamna...

400
00:26:49,041 --> 00:26:49,958
doamna doamna...

401
00:26:50,041 --> 00:26:51,333
Doamnă, bine
au orice informație

402
00:26:51,416 --> 00:26:52,916
despre sinucidere,
si motivul ei?

403
00:26:53,000 --> 00:26:54,666
Mai întâi să mă întreb
ea și revine.

404
00:26:54,750 --> 00:26:56,250
Doamnă. de ce există vreunul
răzbunare de Dr Bennat?

405
00:26:56,333 --> 00:26:58,000
De ce a ales
acest loc pentru sinucidere?

406
00:26:58,083 --> 00:26:59,791
Nu avem niciunul
asemenea informații, încă.

407
00:26:59,875 --> 00:27:03,083
doamnă doamnă..., [voci suprapuse]

408
00:27:03,208 --> 00:27:04,833
doamna doamna...

409
00:27:28,458 --> 00:27:29,875
Cum merge ancheta?

410
00:27:29,958 --> 00:27:30,958
Se întâmplă.

411
00:27:31,041 --> 00:27:32,833
După aceea, trimiteți
cadavr pentru post-mortem.

412
00:27:32,916 --> 00:27:36,625
Trimite materialul complet al
Arată-mi imediat biroul.

413
00:27:36,708 --> 00:27:37,375
OK doamna.

414
00:27:37,458 --> 00:27:40,958
Nu uitați să obțineți corect
declarația tuturor de aici.

415
00:27:41,041 --> 00:27:41,416
Bine.

416
00:27:41,500 --> 00:27:43,041
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.
Voi fi la birou.

417
00:27:43,125 --> 00:27:44,125
-Bine doamna.
-Zumzet.

418
00:27:54,916 --> 00:27:55,750
[Opine]

419
00:27:58,375 --> 00:28:01,500
Pentru odihna veșnică a celor
care a murit din cauza noastră.

420
00:28:01,583 --> 00:28:02,958
-Noroc.
-Noroc.

421
00:28:02,958 --> 00:28:03,958
Noroc.

422
00:28:03,958 --> 00:28:07,333
Are nevoie să se certe pe un
emisiunea canalului înainte de a muri?

423
00:28:07,875 --> 00:28:08,875
ticălos.

424
00:28:08,958 --> 00:28:10,791
A fost plecat 5 ani.

425
00:28:11,250 --> 00:28:12,791
Nu putea să omoare
el însuși acolo?

426
00:28:12,875 --> 00:28:14,875
Atunci, nimeni nu ar face-o
stii asta corect?

427
00:28:15,291 --> 00:28:17,208
Când devine
celebri, oameni

428
00:28:17,291 --> 00:28:19,125
va putea cunoaște
că ne-a omorât.

429
00:28:19,250 --> 00:28:21,791
El este un personaj
din altă lume.

430
00:28:21,875 --> 00:28:24,166
Când ticălosul era în viață,
nu putea face nimic.

431
00:28:24,250 --> 00:28:24,833
Zumzet.

432
00:28:25,250 --> 00:28:26,500
Apoi, este după moartea lui.

433
00:28:26,625 --> 00:28:26,958
Adevărat.

434
00:28:27,041 --> 00:28:28,041
Asta este.

435
00:28:33,500 --> 00:28:34,500
Bună ziua domnule.

436
00:28:35,875 --> 00:28:36,958
Ah.

437
00:28:37,875 --> 00:28:39,875
Protecţie? Pentru noi?

438
00:28:40,291 --> 00:28:41,291
[râde]

439
00:28:41,500 --> 00:28:43,500
Nu avem nevoie de protecție.

440
00:28:44,250 --> 00:28:45,875
Știm cum să
avem grijă de noi.

441
00:28:45,958 --> 00:28:46,541
[Chicoteli]

442
00:28:46,958 --> 00:28:47,958
Bine. Corect.

443
00:28:48,416 --> 00:28:49,125
Protecţie!

444
00:28:49,208 --> 00:28:50,625
Cereți protecție?

445
00:29:34,583 --> 00:29:36,583
Doamne, cine este
creatorul tuturor,

446
00:29:36,666 --> 00:29:38,708
cu dreptatea și mila ta,

447
00:29:38,791 --> 00:29:44,916
dă-i o viață glorioasă,
și să intre în rai.

448
00:29:45,625 --> 00:29:46,625
Amin.

449
00:29:51,916 --> 00:29:54,166
Dacă există rude
a defunctului,

450
00:29:54,250 --> 00:29:55,333
ii pot da
sărutul de rămas bun.

451
00:29:58,333 --> 00:29:59,333
[Supinat]

452
00:29:59,416 --> 00:30:01,291
Nu, tată, nu
au vreo rude.

453
00:30:01,375 --> 00:30:02,375
Suntem doar noi!

454
00:30:03,333 --> 00:30:05,333
Apoi, dă-i sărutul tău.

455
00:30:06,458 --> 00:30:07,166
[Sniffles]

456
00:30:09,541 --> 00:30:11,250
[Supinat]

457
00:30:18,083 --> 00:30:19,958
[Supinele continuă]

458
00:30:26,541 --> 00:30:28,166
[plângete puternic]

459
00:31:06,541 --> 00:31:07,416
[Opine]

460
00:32:04,250 --> 00:32:04,833
[Sniffles]

461
00:32:11,000 --> 00:32:12,666
Hei, Ben nu a venit încă.

462
00:32:12,791 --> 00:32:15,458
Ar veni vreodată
la momentul potrivit.[Se batjocori]

463
00:32:15,541 --> 00:32:17,750
Hei, habar n-are despre
ziua specială de astăzi.

464
00:32:17,833 --> 00:32:18,791
Noi am păstrat
ca o surpriza!

465
00:32:18,875 --> 00:32:19,875
O, așa e.

466
00:32:20,000 --> 00:32:20,541
Dar totusi

467
00:32:20,625 --> 00:32:21,541
Hei, el vine.

468
00:32:21,625 --> 00:32:22,333
Vino.

469
00:32:22,791 --> 00:32:23,791
Vino. Vino.

470
00:32:25,291 --> 00:32:26,958
Nu ți-am spus să vii mai devreme?

471
00:32:27,041 --> 00:32:27,875
De ce ai întârziat?

472
00:32:27,958 --> 00:32:28,916
Sora mea nu a făcut-o
au un vehicul pentru a

473
00:32:29,000 --> 00:32:30,541
merg la birou și eu
a trebuit să o lase jos.

474
00:32:30,625 --> 00:32:32,666
-De aceea am întârziat.
-O, asa este.

475
00:32:32,875 --> 00:32:35,375
Ea i-a cumpărat o mașină de la
dragostea ei pentru fratele iubit.

476
00:32:36,625 --> 00:32:38,250
E bine să ai
o astfel de soră ca asta.

477
00:32:38,333 --> 00:32:40,375
Despre ce ai spus
ziua specială azi?

478
00:32:40,458 --> 00:32:42,541
Nu știi asta.
Dar, știm.

479
00:32:42,625 --> 00:32:43,958
Vorbește fără
orice suspans.

480
00:32:43,958 --> 00:32:44,958
Nu te încorda.

481
00:32:44,958 --> 00:32:45,958
iti voi arata.

482
00:32:47,333 --> 00:32:48,791
La mulți ani.

483
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
Multumesc.
La mulți ani!

484
00:32:58,333 --> 00:32:58,875
[Fata chicotește]

485
00:33:02,791 --> 00:33:03,791
Nu numai pentru ei,

486
00:33:05,041 --> 00:33:06,541
-La multi ani.
-Multumesc.

487
00:33:08,916 --> 00:33:10,416
Știam și eu că asta
a fost ziua ta.

488
00:33:10,500 --> 00:33:11,208
este?

489
00:33:11,291 --> 00:33:11,875
[Chicotete]

490
00:33:14,166 --> 00:33:15,791
Atunci, tăiem tortul?

491
00:33:15,875 --> 00:33:17,291
- Să-l tăiem?
-Bine.

492
00:33:17,375 --> 00:33:18,041
Vino.

493
00:33:21,750 --> 00:33:23,125
Mai întâi, dă-i-o lui Ayesha.

494
00:33:23,208 --> 00:33:25,291
Ei bine, asta e numai pentru mine, în primul rând!

495
00:33:53,250 --> 00:34:08,333
<i>♪Pelerina cu umbre înghețate
ultima lumină a zilei♪</i>

496
00:34:12,041 --> 00:34:20,083
<i>♪Cortul acestei văi, ca în amurg
coboară într-o noapte nesfârșită♪</i>

497
00:34:20,333 --> 00:34:31,791
<i>♪În liniștea amurgului,
unde umbrele cad încet♪</i>

498
00:34:35,125 --> 00:34:37,000
[Conversații mixte]

499
00:34:39,416 --> 00:34:40,125
[Chicotete]

500
00:34:40,208 --> 00:34:41,333
Hei, ai fost aici.

501
00:34:41,500 --> 00:34:42,875
-Nu ai comandat nimic?
-Nu.

502
00:34:42,958 --> 00:34:44,791
Dragă, ce vrei?

503
00:34:44,958 --> 00:34:47,125
Am nevoie de puțină dragoste de la Benny.
Pot să-l iau?

504
00:34:47,208 --> 00:34:48,958
[Plovării neclare]

505
00:34:51,333 --> 00:34:52,958
Benny, de ce ești așa?

506
00:34:53,041 --> 00:34:54,833
De ce mă eviți așa?

507
00:34:55,875 --> 00:34:57,875
Nu mă iubești puțin?

508
00:35:00,958 --> 00:35:02,958
Dacă simți că sunt un
pacoste pentru Benny,

509
00:35:03,958 --> 00:35:05,458
apoi suportă.

510
00:35:05,541 --> 00:35:06,958
Nu am de gând să te părăsesc.

511
00:35:07,291 --> 00:35:11,125
Ayesha, nu te displace deloc.

512
00:35:11,208 --> 00:35:12,958
Ayesha, nu
intelege situatia mea.

513
00:35:14,250 --> 00:35:17,416
Toată lumea este iubitoare
privind situația?

514
00:35:17,875 --> 00:35:18,875
nu caut
la situatie.

515
00:35:18,958 --> 00:35:20,958
ma uit la
Benny ca persoană.

516
00:35:21,416 --> 00:35:24,416
Am doar sora mea,
tata si mama.

517
00:35:24,708 --> 00:35:27,916
Tata este imobilizat la pat după un accident vascular cerebral.

518
00:35:28,000 --> 00:35:30,708
Și taxele mele sunt plătite
numai de sora mea, care

519
00:35:30,791 --> 00:35:34,458
a suprimat-o
viata in numele familiei.

520
00:35:35,958 --> 00:35:38,125
Singura ei așteptare sunt doar eu!

521
00:35:38,291 --> 00:35:39,083
Aşa!

522
00:35:40,458 --> 00:35:40,875
Suficient.

523
00:35:41,833 --> 00:35:43,208
ți-am spus.

524
00:35:43,333 --> 00:35:46,291
De acum înainte, am grijă de Benny.

525
00:35:46,875 --> 00:35:48,416
Voi fi acolo cu tine
pentru tot.

526
00:35:48,500 --> 00:35:49,958
Nu-ţi aminteşti?
Înțelegi?

527
00:35:51,166 --> 00:35:52,208
Muah!

528
00:35:52,750 --> 00:35:54,000
Ei bine, pot să merg
la clasa acum?

529
00:35:54,083 --> 00:36:02,583
<i>♪În beția de bucurie nouă găsită,
Merg tăcut pe aripi ascunse♪</i>

530
00:36:03,166 --> 00:36:05,666
<i>♪Dorul unui plan nu se desfășoară♪</i>

531
00:36:05,750 --> 00:36:10,625
<i>♪Pe măsură ce petale se trezesc,
culorile se amestecă și îmbină ♪</i>

532
00:36:12,125 --> 00:36:16,416
<i>♪ În ploaie magică,
sosesc degetele de ceață♪</i>

533
00:36:16,500 --> 00:36:21,000
<i>♪Din nori de sus,
fără nume, se apropie de♪</i>

534
00:36:21,083 --> 00:36:39,416
<i>♪ Pământul sub far sau
a dormit floarea care aștepta?♪</i>

535
00:36:40,458 --> 00:36:43,541
[Grupul râde]

536
00:36:43,708 --> 00:36:45,291
E cineva
altceva in picioare!

537
00:36:45,375 --> 00:36:47,125
-Hei, oprește-te aici, puștiule.
-Zumzet.

538
00:36:47,375 --> 00:36:48,250
Da-te deoparte, tu.

539
00:36:48,333 --> 00:36:49,041
voi merge.

540
00:36:49,125 --> 00:36:51,208
Înainte de asta, dă-mi un sărut ca
ce i-ai dat lui Benny.

541
00:36:51,541 --> 00:36:52,166
o vreau si eu.

542
00:36:52,250 --> 00:36:54,833
Hei, dacă vorbești
gunoi, te lovesc.

543
00:36:54,916 --> 00:36:56,791
Poate că este păcat
să-l dau aici.

544
00:36:56,916 --> 00:36:58,208
Oh, am uitat asta. Vino.

545
00:36:58,291 --> 00:36:59,791
Să mergem la cantină.

546
00:36:59,875 --> 00:37:01,916
-Hei, lasa-mi mana.
-Vino aici.

547
00:37:02,000 --> 00:37:03,291
-Ce prostie?
-Ce?

548
00:37:03,375 --> 00:37:04,916
Hei, tu!!

549
00:37:05,083 --> 00:37:05,708
Ah-h!

550
00:37:07,250 --> 00:37:08,250
Oh, nu!

551
00:37:12,291 --> 00:37:14,791
[Opine]

552
00:37:15,458 --> 00:37:16,541
[Geme]

553
00:37:32,666 --> 00:37:33,500
Loviți-l!

554
00:38:16,416 --> 00:38:17,291
Leagă-l.

555
00:38:24,333 --> 00:38:24,958
Lasă-l.

556
00:38:26,333 --> 00:38:28,291
- Lasă deoparte.
-Mişcare.

557
00:38:31,583 --> 00:38:32,541
Să te omoare!

558
00:38:43,541 --> 00:38:47,375
Dacă aș ști că te-ai urma
ea, te-aș omorî porci.

559
00:39:25,541 --> 00:39:34,083
♪În beția de bucurie nouă găsită,
Merg tăcut pe aripi ascunse♪

560
00:39:34,458 --> 00:39:43,125
<i>♪inima unei plante bate, petale
viu, îmbinare culori, ecou șoaptă♪</i>

561
00:39:43,541 --> 00:39:47,958
<i>♪în ploaie magică,
degete de mângâiere de ceață♪</i>

562
00:39:48,041 --> 00:39:54,250
<i>♪voale-ca-fum,
o pânză pentru cer♪</i>

563
00:39:54,666 --> 00:39:58,416
<i>♪un dor singuratic,
o inimă care suspină♪</i>

564
00:40:01,333 --> 00:40:08,125
<i>♪În dulceața nașterii
vis, răsună un apel♪</i>

565
00:40:08,208 --> 00:40:12,833
<i>♪Nespus, necunoscut,
devenim nuanța florii♪</i>

566
00:40:12,916 --> 00:40:19,958
♪<i>♪Nespus, necunoscut,
îmbinăm, o petală legată♪</i>

567
00:40:21,708 --> 00:40:26,208
<i>♪În dulceața nașterii
vis, răsună un apel♪</i>

568
00:40:26,291 --> 00:40:30,750
<i>♪Nespus, necunoscut,
devenim nuanța florii♪</i>

569
00:40:30,833 --> 00:40:39,666
<i>♪Nespus, necunoscut,
îmbinăm, o petală legată♪</i>

570
00:40:39,750 --> 00:40:44,083
<i>♪În dulceața nașterii
vis, răsună un apel♪</i>

571
00:40:44,166 --> 00:40:50,958
<i>♪Nespus, necunoscut,
devenim nuanța florii♪</i>

572
00:40:56,375 --> 00:40:57,666
[Telefonul mobil sună]

573
00:41:00,541 --> 00:41:01,083
Bună ziua.

574
00:41:09,041 --> 00:41:10,083
[Supinat]

575
00:41:27,500 --> 00:41:28,166
[Supinat]

576
00:41:39,625 --> 00:41:40,333
Unchiul?

577
00:41:41,583 --> 00:41:44,041
Știam că vei veni aici.

578
00:41:50,000 --> 00:42:00,916
A fost înmormântat aici cu tatăl său,
mami si sora iubita.

579
00:42:04,500 --> 00:42:05,208
[Supinat]

580
00:42:06,708 --> 00:42:08,500
Nu mă pot împiedica
vin aici, unchiule.

581
00:42:09,625 --> 00:42:12,291
Nu este ușor să-l ștergi
din minte.

582
00:42:13,125 --> 00:42:15,083
Relația noastră.

583
00:42:17,125 --> 00:42:18,791
De aceea eu
venit să întrebe

584
00:42:18,875 --> 00:42:21,166
despre el pentru tine
si prietenii lui.

585
00:42:21,541 --> 00:42:24,958
A venit să mă vadă
după acel incident.

586
00:42:25,625 --> 00:42:27,250
Benny, hei Benny?

587
00:42:27,333 --> 00:42:27,750
Zumzet.

588
00:42:30,250 --> 00:42:32,166
De ce m-ai întrebat
sa ne vedem urgent?

589
00:42:32,458 --> 00:42:34,333
Trebuie să primesc lămuriri
despre ceva, unchiule.

590
00:42:36,416 --> 00:42:37,625
-Bine, hai să intrăm înăuntru.
-Zumzet.

591
00:42:48,833 --> 00:42:52,625
Ce le-am spus prietenilor tăi
despre că este o crimă este corect.

592
00:42:52,958 --> 00:42:55,750
Dar nu am
orice dovadă care să o afirme.

593
00:42:56,750 --> 00:42:59,291
Chiar și atunci, având în vedere
situatia

594
00:42:59,375 --> 00:43:02,083
a incidentului,
da, au fost doar ei.

595
00:43:03,000 --> 00:43:04,666
ce esti tu
încercând să spun, unchiule?

596
00:43:05,625 --> 00:43:09,083
Bincy a primit slujba, referindu-se la
prietenia mea cu Prathapan.

597
00:43:09,583 --> 00:43:11,416
Atunci, de fapt, ai fost
își dorea cu disperare un loc de muncă.

598
00:43:11,541 --> 00:43:13,000
Pare mult în așteptare!

599
00:43:13,083 --> 00:43:15,375
Spune-i lui Joseph să șteargă repede.

600
00:43:15,541 --> 00:43:17,166
-Am înţeles.
-Bine domnule.

601
00:43:18,000 --> 00:43:20,208
[Pălăvrăgeală neclară]

602
00:43:20,500 --> 00:43:21,333
-Eu plec.
-Bine.

603
00:43:21,916 --> 00:43:23,875
-Păi, roagă-l pe Bincy să vină.
-Bine.

604
00:43:25,708 --> 00:43:26,625
Corect, atunci.

605
00:43:27,875 --> 00:43:29,250
-Doamnă
- Hm.

606
00:43:31,166 --> 00:43:33,125
- Domnul sună.
-Bine, corect.

607
00:43:37,791 --> 00:43:40,000
-Domnule?
-Da, vino.

608
00:43:41,125 --> 00:43:42,041
Da domnule.

609
00:43:43,250 --> 00:43:44,416
Sunt două facturi.

610
00:43:44,791 --> 00:43:47,083
-Dă-l biroului CA.
-Bine domnule.

611
00:43:47,416 --> 00:43:49,500
Ei bine, mergi devreme azi?

612
00:43:49,791 --> 00:43:51,625
Da. Trebuie să plec
la tata acasă.

613
00:43:51,708 --> 00:43:53,250
Este Ziua Comemorarii bunicului.

614
00:43:53,333 --> 00:43:54,000
Oh!

615
00:43:54,083 --> 00:43:56,041
- Unde e tata acasă?
-Kannur.

616
00:43:56,958 --> 00:43:59,958
Oh, Kannur. Noi
ai un hotel acolo.

617
00:44:00,333 --> 00:44:02,708
Te împrospătezi acolo sus.
Îi voi informa.

618
00:44:02,791 --> 00:44:03,791
Ei bine, nu e nevoie, domnule.

619
00:44:04,000 --> 00:44:04,958
Îi voi informa.

620
00:44:05,083 --> 00:44:06,291
-[Bincy dă din cap]
-Da.

621
00:44:09,458 --> 00:44:10,333
[privind]

622
00:44:13,208 --> 00:44:14,958
Cum mai faci draga mea?

623
00:44:15,041 --> 00:44:15,958
Da, bine.

624
00:44:16,041 --> 00:44:17,500
Au fost aici mai devreme.

625
00:44:17,583 --> 00:44:18,333
Papa?

626
00:44:19,000 --> 00:44:20,583
Tată, nu poți să vizitezi
casa familiei?

627
00:44:20,666 --> 00:44:22,000
Presupun că ar fi
stiu pana acum.

628
00:44:22,125 --> 00:44:25,041
Cei care sunt aproape sunt
aici, în acest cimitir, dragă.

629
00:44:25,791 --> 00:44:27,958
I-am cunoscut. Și s-a rugat
si pentru ei.

630
00:44:28,291 --> 00:44:29,375
Este suficient.

631
00:44:43,083 --> 00:44:44,208
-Cât costă?
- Sunt 100 de dolari.

632
00:44:46,750 --> 00:44:48,375
Bine, mergem?

633
00:44:59,375 --> 00:45:00,916
Domnul este aici. El
intrebat despre tine.

634
00:45:01,166 --> 00:45:02,416
- El este înăuntru.
- Mă voi întâlni cu el.

635
00:45:02,500 --> 00:45:03,125
Corect.

636
00:45:14,750 --> 00:45:17,958
Mami, domnule Prathapan
voia să se întâlnească. El este aici.

637
00:45:18,375 --> 00:45:20,458
Mă voi duce să-l cunosc.
In rest pare ciudat..

638
00:45:20,541 --> 00:45:21,583
Bine, du-te și vino.

639
00:45:33,541 --> 00:45:34,750
Intră.

640
00:45:36,625 --> 00:45:39,250
Da, Bincy. Vino. Sta.

641
00:45:47,916 --> 00:45:49,750
Bincy s-a dus la biserică
dimineata, nu?

642
00:45:51,041 --> 00:45:52,791
S-a alăturat kurbana
dimineata.

643
00:45:52,875 --> 00:45:54,375
Acum este un tren
la ora 11.30.

644
00:45:54,458 --> 00:45:55,875
Plănuiesc să merg în asta.

645
00:45:59,791 --> 00:46:02,291
Vezi, eram în drum spre Kochi.

646
00:46:02,833 --> 00:46:04,625
Apoi, mi-am dat seama
ai fost aici..

647
00:46:05,916 --> 00:46:09,500
Deci, m-am gândit să renunț
intră și ne vedem.

648
00:46:10,750 --> 00:46:12,000
Unde sunt parintii tai?

649
00:46:12,208 --> 00:46:15,041
Sunt în cameră. tatăl meu
este puțin obosit, așa că minte.

650
00:46:15,416 --> 00:46:16,833
Asta e bine.

651
00:46:17,500 --> 00:46:18,333
[Prathapan chicotește]

652
00:46:22,583 --> 00:46:24,083
Odihnește-te puțin și

653
00:46:24,791 --> 00:46:26,166
mergem seara?

654
00:46:26,666 --> 00:46:28,208
Nu, domnule. Trebuie să plec.

655
00:46:28,291 --> 00:46:29,000
[Clicuri de limbă]

656
00:46:29,083 --> 00:46:30,083
Ascultă-mă.

657
00:46:30,791 --> 00:46:31,708
hai sa...

658
00:46:36,291 --> 00:46:36,958
domnule...

659
00:46:39,958 --> 00:46:41,500
Domnule, se face târziu.

660
00:46:41,791 --> 00:46:43,291
Dacă mai stau,
Voi pierde trenul.

661
00:46:43,375 --> 00:46:44,375
Trebuie să plec.

662
00:46:46,958 --> 00:46:48,250
Domnule, altceva?

663
00:46:48,333 --> 00:46:49,333
Ieși!

664
00:46:50,458 --> 00:46:51,875
Fara bun simt!

665
00:46:59,416 --> 00:47:00,833
-Chechi?[Sora]
- Hm

666
00:47:03,958 --> 00:47:04,583
Ce este?

667
00:47:04,833 --> 00:47:06,583
am vrut să spun
tu ceva.

668
00:47:06,875 --> 00:47:07,875
Spune-mi, Remya.

669
00:47:08,583 --> 00:47:11,833
Rahul, tehnicianul nostru CCTV,
mi-a spus ceva.

670
00:47:11,916 --> 00:47:12,458
Ah.

671
00:47:12,583 --> 00:47:14,541
A spus că a văzut câteva
videoclipuri când el

672
00:47:14,625 --> 00:47:16,541
a verificat camerele
în textile.

673
00:47:17,375 --> 00:47:19,333
Sunt multe videoclipuri
a lui Chinnu și Adhira,

674
00:47:19,416 --> 00:47:22,541
care s-a sinucis
acum două luni.

675
00:47:23,625 --> 00:47:24,625
Ce vrei să spui?

676
00:47:24,708 --> 00:47:26,583
E adevărat, Chechi. L-am văzut.

677
00:47:26,708 --> 00:47:29,000
Sunt camere în
dressing si baie.

678
00:47:29,083 --> 00:47:30,416
Ai spus asta
la altcineva?

679
00:47:30,541 --> 00:47:32,375
Nu. Mi-e frică, Chechi.

680
00:47:32,458 --> 00:47:34,625
Lasă-mă să mă gândesc ce pot face.

681
00:47:35,291 --> 00:47:37,291
Chechi, ține asta cu tine.

682
00:47:37,541 --> 00:47:39,958
Nimeni nu ar trebui să știe
ca ai asta.

683
00:47:40,041 --> 00:47:41,500
Dacă mi se întâmplă ceva,

684
00:47:41,583 --> 00:47:43,458
trebuie să ajungi
asta pentru cei în cauză.

685
00:47:43,541 --> 00:47:46,250
Ce se va întâmpla cu tine?
Nu ai făcut nimic.

686
00:47:46,333 --> 00:47:48,125
Nu. Dar l-am jucat
si l-a verificat

687
00:47:48,208 --> 00:47:49,875
în computerul domnului Prathapan.

688
00:47:49,958 --> 00:47:50,375
Ouhh!

689
00:47:50,458 --> 00:47:52,541
Nu mi-am dat seama de asta
sunt camere de luat vederi.

690
00:47:52,625 --> 00:47:54,208
ce prostii ai facut?

691
00:47:54,291 --> 00:47:55,291
Nu știu, Chechi.

692
00:47:56,250 --> 00:47:59,166
Nu vă faceți griji.
Voi găsi o cale.

693
00:47:59,250 --> 00:48:01,708
Trebuie să merg acasă acum.
L-am rugat pe Binu să vină.

694
00:48:01,958 --> 00:48:03,166
Fii calm.

695
00:48:03,375 --> 00:48:04,375
Bine, Chechi.

696
00:48:11,833 --> 00:48:12,583
Zumzet.

697
00:48:24,875 --> 00:48:27,083
Bincy va pleca?

698
00:48:27,541 --> 00:48:28,875
Asha, am o slujbă
lângă casa mea.

699
00:48:28,958 --> 00:48:29,500
Oh, văd.

700
00:48:32,250 --> 00:48:32,916
Buna ziua.

701
00:48:33,750 --> 00:48:35,666
Ah... bine.

702
00:48:36,500 --> 00:48:37,958
Bine. voi veni.

703
00:48:39,375 --> 00:48:39,916
Domnule?

704
00:48:40,375 --> 00:48:42,541
Bincy, nu este nimeni
in ramura orasului.

705
00:48:42,958 --> 00:48:44,083
voi merge acolo.

706
00:48:44,791 --> 00:48:46,791
- Deci, toate cele bune.
-Multumesc.

707
00:48:46,875 --> 00:48:48,541
- Sună-mă între ele.
-Sigur.

708
00:48:54,041 --> 00:48:56,041
Mă duc la filiala orașului.

709
00:48:56,291 --> 00:48:57,291
Bine.

710
00:49:05,166 --> 00:49:05,666
Buna ziua.

711
00:49:05,750 --> 00:49:07,208
Bună, Chechi. Eu sunt Rahul.

712
00:49:07,291 --> 00:49:08,083
Spune-mi, Rahul.

713
00:49:08,166 --> 00:49:10,625
Chechi...Remya. Ea a murit.

714
00:49:11,250 --> 00:49:11,666
Eh h!

715
00:49:12,375 --> 00:49:13,375
Buna ziua.

716
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
Salut, Rahul.

717
00:50:06,416 --> 00:50:07,708
am vrut să spun
tu ceva.

718
00:50:07,791 --> 00:50:09,416
Ai vrut s-o spui
în fața băii.

719
00:50:10,375 --> 00:50:11,750
Cum poți pleca așa?

720
00:50:11,958 --> 00:50:12,958
Lasă-mi mâna.

721
00:50:13,458 --> 00:50:15,166
Lasă-mi mâna.

722
00:50:23,166 --> 00:50:24,958
-Hei,nu ai plecat acum?
-Aşamol?

723
00:50:25,041 --> 00:50:26,916
De ce te-ai întors?

724
00:50:27,083 --> 00:50:29,291
-Bincy și-a uitat geanta.
-O, o.

725
00:50:39,208 --> 00:50:40,583
Ți-ai uitat geanta.

726
00:50:41,166 --> 00:50:42,166
Oh, mulțumesc.

727
00:50:42,791 --> 00:50:44,291
Când va soțul
si vin copiii?

728
00:50:44,416 --> 00:50:45,416
Fiica trebuie să fie acolo.

729
00:50:45,500 --> 00:50:47,958
- Trebuie să ai grijă de restul zilei.
-Bine, ne vedem.

730
00:51:00,958 --> 00:51:01,541
Ce este, domnule?

731
00:51:01,708 --> 00:51:03,541
-Avem o plângere.
- Ce plângere?

732
00:51:03,791 --> 00:51:05,458
Am primit o plângere
în numele tău.

733
00:51:05,541 --> 00:51:06,125
Dă-mi geanta aia.

734
00:51:06,750 --> 00:51:07,708
Ce este în geantă?

735
00:51:07,791 --> 00:51:09,208
Îți voi arăta
ce este în geantă.

736
00:51:09,791 --> 00:51:10,500
Arest-o.

737
00:51:10,583 --> 00:51:11,875
-Nu știu.
-Mergi acum.

738
00:51:12,000 --> 00:51:13,583
-Nu stii?
-Vino la gară și spune.

739
00:51:13,666 --> 00:51:15,208
nu stiu unde
a venit de la.

740
00:51:16,250 --> 00:51:18,166
Lasă-mă. nu stiu
de unde au venit banii.

741
00:51:18,250 --> 00:51:19,333
Împingeți-o în vehicul.

742
00:51:21,958 --> 00:51:22,708
Intră.

743
00:51:26,000 --> 00:51:26,708
Hmm.

744
00:51:32,208 --> 00:51:33,208
Porniți vehiculul.

745
00:51:41,791 --> 00:51:42,166
În continuare

746
00:51:44,041 --> 00:51:48,458
28/2014, Puthampurakkal,
Fiica Bincy Baby

747
00:52:02,125 --> 00:52:03,333
Care este numele tău?

748
00:52:03,500 --> 00:52:04,083
Bincy.

749
00:52:05,291 --> 00:52:08,666
De cât timp lucrezi
în grupul Koppam al lui Prathapan?

750
00:52:09,208 --> 00:52:10,000
5 ani.

751
00:52:11,125 --> 00:52:13,125
Ce muncă au fost
faci acolo?

752
00:52:13,708 --> 00:52:17,291
M-am ocupat de toate
conturile grupului

753
00:52:17,375 --> 00:52:20,416
M-am ocupat si de
conturile Bijuteriilor Serin.

754
00:52:21,416 --> 00:52:25,250
A tratat vreodată Prathap
tu lipsit de respect?

755
00:52:27,000 --> 00:52:27,750
Da.

756
00:52:28,750 --> 00:52:30,250
A văzut cineva asta?

757
00:52:31,041 --> 00:52:31,750
onoarea ta,

758
00:52:32,125 --> 00:52:33,375
nu înțeleg
ce fel de intrebare

759
00:52:33,458 --> 00:52:34,833
întreabă avocatul reclamantului?

760
00:52:35,791 --> 00:52:38,333
Va trata cineva vreodată
fără respect, înaintea cuiva?

761
00:52:40,041 --> 00:52:43,750
Va trebui să le întrebăm a
multe întrebări pentru a dovedi un caz.

762
00:52:45,916 --> 00:52:47,416
[ batjocori]

763
00:52:47,625 --> 00:52:50,791
Chiar și după toate aceste probleme,
de ce mai lucrai acolo?

764
00:52:52,375 --> 00:52:53,791
Era situatia mea.

765
00:52:54,875 --> 00:52:56,583
Toate cheltuielile din casa mea,

766
00:52:57,000 --> 00:52:58,166
educația fratelui meu,

767
00:52:58,625 --> 00:53:02,541
cheltuielile de tratament ale părinților mei
întâlnite au fost toate din cauza salariului meu.

768
00:53:04,708 --> 00:53:06,500
De aceea nu am putut
renunță la slujba mea

769
00:53:08,375 --> 00:53:13,916
Pentru că nu i-am îndeplinit nevoile,
Am fost prins într-un caz de fraudă

770
00:53:17,500 --> 00:53:19,875
Când poliția m-a luat
afară din casă în ziua aceea,

771
00:53:20,125 --> 00:53:21,750
tatăl meu a avut din nou un accident vascular cerebral!

772
00:53:22,458 --> 00:53:24,416
Acum e serios
si in spital.

773
00:53:28,708 --> 00:53:30,541
Există ceva ce vrei
a spune avocat al apărării.

774
00:53:30,625 --> 00:53:31,416
Da, onoare

775
00:53:33,208 --> 00:53:34,333
Care este numele tău?

776
00:53:34,458 --> 00:53:35,125
Prathapan.

777
00:53:36,166 --> 00:53:37,666
Câte unități
ai?

778
00:53:38,291 --> 00:53:39,458
am multe
a stabilimentelor.

779
00:53:39,791 --> 00:53:41,791
Le vizitezi
stabilimente?

780
00:53:42,666 --> 00:53:43,041
Da.

781
00:53:45,166 --> 00:53:50,416
De ce crezi că a luat Bincy
banii de la sediul tău?

782
00:53:51,875 --> 00:53:54,333
Bincy avea grijă
finanţele unităţilor.

783
00:53:55,416 --> 00:53:58,166
Am observat că există o
lipsa de bani cândva.

784
00:53:59,000 --> 00:54:02,583
În ziua incidentului, acolo
a fost un deficit de 15 lakhs

785
00:54:03,916 --> 00:54:05,875
Am făcut plângere la poliție

786
00:54:06,791 --> 00:54:10,166
Și banii aceia mai târziu
a fost găsită în geanta ei.

787
00:54:10,250 --> 00:54:11,083
[Avocatul batjocorește]

788
00:54:11,291 --> 00:54:13,291
Dacă ai fi păstrat asta
bani în mod deliberat

789
00:54:13,625 --> 00:54:15,458
în geanta ei ca să o prindă în capcană.

790
00:54:16,750 --> 00:54:17,500
[ batjocori]

791
00:54:17,791 --> 00:54:21,583
Dacă da, avem nevoie de dovezi
banii au fost păstrați, domnule?

792
00:54:21,875 --> 00:54:24,541
Trebuie să existe CCTV
camerele din acest birou,

793
00:54:24,625 --> 00:54:26,833
din moment ce au
o unitate mare.

794
00:54:27,333 --> 00:54:27,958
Da, domnule.

795
00:54:28,375 --> 00:54:30,791
Atunci de ce nu
a verifica filmările CCTV?

796
00:54:31,333 --> 00:54:33,375
Nu era putere înăuntru
biroul la acea vreme.

797
00:54:34,458 --> 00:54:36,583
Sunt de acord, nu trebuie să existe putere

798
00:54:36,875 --> 00:54:39,791
Dar trebuie să existe un invertor
într-o companie atât de mare?

799
00:54:40,041 --> 00:54:42,333
Dacă a existat un invertor,
s-a stricat săptămâna trecută

800
00:54:43,625 --> 00:54:48,541
Eram ocupat la birou și aveam
să călătoresc la hotelul meu din Kannur

801
00:54:48,875 --> 00:54:50,000
nu am avut timp,
pentru a o rectifica.

802
00:54:50,875 --> 00:54:53,541
onoarea ta,
Prathapan poate avea dreptate

803
00:54:54,375 --> 00:54:56,625
S-ar putea să fi existat o
plângere invertor în acea zi.

804
00:54:58,875 --> 00:55:00,708
Dar în ziua aceea era putere

805
00:55:01,083 --> 00:55:02,875
De unde știi asta?

806
00:55:04,375 --> 00:55:07,375
Pentru a dovedi că acolo
era putere în ziua aceea

807
00:55:07,833 --> 00:55:10,625
La tabloul de electricitate
executiv divizional

808
00:55:10,708 --> 00:55:14,041
inginer avizat şi
a depus dovezi.

809
00:55:17,250 --> 00:55:17,875
In plus,

810
00:55:18,291 --> 00:55:20,250
momentul când a spus asta
a pierdut banii,

811
00:55:20,333 --> 00:55:23,666
Apelul lui Prathapan la poliție.

812
00:55:24,083 --> 00:55:28,833
După aceea, poliția timpului
m-am dus să verific casa clientului meu,

813
00:55:28,916 --> 00:55:31,083
care are imens
diferențe în legătură.

814
00:55:31,666 --> 00:55:34,083
Lista apelurilor a fost trimisă
aici pentru a dovedi.

815
00:55:34,166 --> 00:55:36,958
Curtea vă rog să fiți
acordat să prezinte un puternic

816
00:55:37,041 --> 00:55:40,875
martor pentru a dovedi că
clientul meu este nevinovat.

817
00:55:40,958 --> 00:55:41,500
Zumzet.

818
00:55:50,125 --> 00:55:51,125
Cum te numești?

819
00:55:51,250 --> 00:55:51,875
Suma.

820
00:55:52,166 --> 00:55:53,875
Ce faci acolo?

821
00:55:53,875 --> 00:55:54,875
Sunt măturător acolo.

822
00:55:54,958 --> 00:55:57,750
Pregătiți și ceaiul.

823
00:55:58,416 --> 00:56:02,083
Ce ai văzut pe
ziua incidentului?

824
00:56:02,166 --> 00:56:04,083
Spălam paharul.

825
00:56:04,791 --> 00:56:05,791
Atunci...

826
00:56:25,041 --> 00:56:26,500
Ai ceva de spus?

827
00:56:26,583 --> 00:56:27,250
Nu, domnule

828
00:56:28,708 --> 00:56:30,166
Ai ceva de spus?

829
00:56:30,333 --> 00:56:31,208
Nu, onoare.

830
00:56:31,625 --> 00:56:33,625
Instanța este conștientă
că Prathapan este

831
00:56:33,708 --> 00:56:35,833
vinovat pe baza
dovezi circumstanțiale.

832
00:56:36,166 --> 00:56:38,791
O femeie a fost acuzată
de fraudă şi umilită

833
00:56:38,875 --> 00:56:40,166
din cauza faptului de a nu face compromisuri
la interesele lui.

834
00:56:40,750 --> 00:56:43,166
A fost acuzată pe nedrept
în fața societății.

835
00:56:43,375 --> 00:56:43,958
Prin urmare,

836
00:56:44,333 --> 00:56:47,125
instanța a decis să dea
o compensație de Rs.1 lakh

837
00:56:47,208 --> 00:56:51,458
timp de 6 luni la Koppam Prathapan,
Grupul de companii Koppam.

838
00:56:51,541 --> 00:56:54,041
Dacă vrei, el poate
se apropie de instanța superioară.

839
00:56:54,458 --> 00:56:57,458
Poți scăpa acum. Pentru a
maxim, doar 6 luni.

840
00:56:58,000 --> 00:56:59,125
După aceea, voi ieși.

841
00:57:00,125 --> 00:57:02,041
Atunci te voi vedea cu adevărat.

842
00:57:02,583 --> 00:57:03,541
Hei, ascultă, Prathapan,

843
00:57:03,625 --> 00:57:06,791
Cand m-ai incadrat,
familia mea a fost distrusă.

844
00:57:07,083 --> 00:57:09,083
Tatăl meu a fost lovit în ziua aceea.

845
00:57:09,166 --> 00:57:10,375
Nu s-a trezit
sus de atunci.

846
00:57:10,458 --> 00:57:13,791
Deci, vă voi expune
și prietenii tăi.

847
00:57:14,250 --> 00:57:16,250
Este posibil dacă ești în viață?

848
00:57:16,666 --> 00:57:17,916
Nu poți face nimic.

849
00:57:18,000 --> 00:57:19,208
Dispari.

850
00:57:19,500 --> 00:57:20,500
- Lasă-mă.
-Nu doar tu...!

851
00:57:20,583 --> 00:57:22,166
[Argumente aprinse amestecate]

852
00:57:22,250 --> 00:57:23,041
ce faci?

853
00:57:23,125 --> 00:57:23,791
Lasă-mă

854
00:57:23,875 --> 00:57:24,875
Prathapan, te rog.

855
00:57:25,083 --> 00:57:26,875
Nu știi
că aceasta este o instanță?

856
00:57:27,000 --> 00:57:28,583
Nu am dat stiloul
conduce la tribunal

857
00:57:28,666 --> 00:57:30,458
pentru ca nu am vrut
pentru a crea mai multe probleme.

858
00:57:30,750 --> 00:57:33,666
Dacă vei continua să acționezi, o voi face
dă-l rețelelor de socializare.

859
00:57:33,750 --> 00:57:33,875
Termină, Koppam

860
00:57:33,875 --> 00:57:36,291
Social media?

861
00:57:37,000 --> 00:57:38,375
Este doar Prathapan
intrând înăuntru.

862
00:57:38,458 --> 00:57:39,333
Suntem cu toții afară.

863
00:57:39,666 --> 00:57:41,416
te voi termina.

864
00:57:41,875 --> 00:57:42,875
Du-te dragă.

865
00:57:42,875 --> 00:57:43,875
Bincy, vino.

866
00:57:43,875 --> 00:57:44,875
Urcă-te în mașină.

867
00:57:44,958 --> 00:57:45,625
Vino la plimbare

868
00:57:55,333 --> 00:57:56,791
Bună ziua. Titlurile sale de știri.

869
00:57:57,083 --> 00:58:00,791
Koppam Prathapan, proprietarul Koppam
Grupul de companii a fost arestat.

870
00:58:01,375 --> 00:58:04,625
Poliția l-a arestat pentru
încadrarea lui Bincy, un personal de conturi la al lui

871
00:58:04,708 --> 00:58:07,833
infiintare, intr-un caz fals b'coz
ea nu a respectat acest interes.

872
00:58:08,166 --> 00:58:10,625
Instanța a condamnat
el la 6 luni.

873
00:58:11,041 --> 00:58:13,875
Auzind asta, politicieni
iar oamenii erau agitați

874
00:58:13,958 --> 00:58:17,541
și a închis tot Koppam-ul
Unitățile grupului.

875
00:58:19,666 --> 00:58:23,041
[Volum mulțimii]

876
00:58:23,916 --> 00:58:26,666
Închide-l. Da.

877
00:58:27,625 --> 00:58:30,083
[Sub închisoare]

878
00:58:32,875 --> 00:58:33,875
Ce sa întâmplat?

879
00:58:33,875 --> 00:58:34,875
Ai primit cauțiunea?

880
00:58:34,875 --> 00:58:35,875
Nu este acordat deocamdată.

881
00:58:35,958 --> 00:58:37,625
Încerc din răsputeri. plină de speranță.

882
00:58:38,458 --> 00:58:40,291
Prathapan, este o problemă.

883
00:58:40,875 --> 00:58:42,875
Sunt știri la televizor
iar în ziare.

884
00:58:43,541 --> 00:58:45,791
Unitățile noastre
au fost închise de agitatori

885
00:58:46,291 --> 00:58:47,833
din partea politicienilor
iar oamenii.

886
00:58:48,708 --> 00:58:51,166
Prathapan, nu o părăsi.

887
00:58:51,458 --> 00:58:52,458
Ar trebui să o ucidem.

888
00:58:53,250 --> 00:58:55,791
Teava unei arme!

889
00:58:56,750 --> 00:58:59,875
Nu. Are pen drive-ul meu.

890
00:59:01,125 --> 00:59:03,833
Dacă este lansat, nostru
viețile vor fi în pericol.

891
00:59:05,833 --> 00:59:07,833
Ar trebui să o luăm cumva.

892
00:59:09,833 --> 00:59:12,208
Și apoi termină
cenușa acelui pistol..

893
00:59:25,416 --> 00:59:26,583
Ea vine pe aici.

894
00:59:26,666 --> 00:59:28,166
Ea poate veni doar pe aici.

895
00:59:28,458 --> 00:59:30,458
Nu există altul
drum spre casa ei.

896
00:59:32,875 --> 00:59:34,375
Uite, ea vine.

897
00:59:34,375 --> 00:59:34,750
Uite, ea vine.

898
00:59:37,458 --> 00:59:38,458
Da, ea vine.

899
00:59:38,750 --> 00:59:39,916
Porniți vehiculul.

900
00:59:47,916 --> 00:59:48,916
Opriți-vă în lateral.

901
00:59:50,583 --> 00:59:51,583
Stai acolo, tu.

902
00:59:52,875 --> 00:59:54,750
-Unde este pen drive-ul?
-Pen drive? Care pen drive?

903
00:59:54,833 --> 00:59:56,875
-Nu știi ce pen drive?
-Nu stiu

904
00:59:56,875 --> 00:59:57,875
Nu știi?

905
00:59:57,875 --> 01:00:00,291
Nu pierde timpul.
Pune-o în vehicul.

906
01:00:00,375 --> 01:00:01,375
Lasă-mă

907
01:00:01,458 --> 01:00:02,458
Vino aici

908
01:00:02,541 --> 01:00:03,750
Tu!!

909
01:00:03,875 --> 01:00:04,875
Tragi?

910
01:00:04,875 --> 01:00:05,875
-Urcă-te în vehicul.
- Lasă-mă

911
01:00:05,958 --> 01:00:07,666
Vine poliția. Intră repede.

912
01:00:07,791 --> 01:00:08,791
Vine poliția

913
01:00:08,875 --> 01:00:10,000
Lasă-mă

914
01:00:10,500 --> 01:00:11,708
Lasă-mă

915
01:00:11,791 --> 01:00:13,791
Acum esti liber!!

916
01:00:13,875 --> 01:00:14,875
Ne vedem, în curând.

917
01:00:15,000 --> 01:00:15,875
Porniți vehiculul.

918
01:00:15,875 --> 01:00:16,875
Porniți vehiculul.

919
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
Ți-am păstrat cocul
si cafeaua gata.

920
01:00:20,083 --> 01:00:21,083
Lăcustă.

921
01:00:38,750 --> 01:00:39,750
Cum a fost interviul?

922
01:00:40,000 --> 01:00:41,875
Acest lucru nu va funcționa.

923
01:00:41,875 --> 01:00:42,875
Asta nu este o problemă.

924
01:00:42,875 --> 01:00:43,875
I-am spus unchiului.

925
01:00:43,875 --> 01:00:44,875
El va stabili totul.

926
01:00:44,875 --> 01:00:47,875
Odată ce ai terminat studiile,
putem merge în alt loc.

927
01:00:47,875 --> 01:00:49,625
Nu vor permite
noi să trăim aici.

928
01:00:49,708 --> 01:00:50,375
Da.

929
01:00:51,583 --> 01:00:52,875
-Porniți vehiculul.
-BINE.

930
01:01:05,875 --> 01:01:06,875
Ai luat pen drive-ul?

931
01:01:06,875 --> 01:01:09,875
Nu. Dar am prins-o
în custodia noastră.

932
01:01:10,541 --> 01:01:11,875
La acea vreme a venit poliția.

933
01:01:12,208 --> 01:01:13,208
Abia a fost salvată.

934
01:01:13,333 --> 01:01:14,791
Trebuie să obținem asta, oricum.

935
01:01:15,125 --> 01:01:16,500
Chiar dacă trebuie să o ucidem.

936
01:01:16,875 --> 01:01:17,541
Intră.

937
01:01:34,291 --> 01:01:35,250
Bună ziua?

938
01:01:35,916 --> 01:01:37,041
Da, azi am fost eliberat.

939
01:01:39,125 --> 01:01:41,000
Am ceva de lucru.

940
01:01:41,833 --> 01:01:43,500
Dacă termin asta, s-ar putea
întoarce-te azi.

941
01:01:44,791 --> 01:01:46,083
Bine.

942
01:01:54,125 --> 01:01:55,083
Aceasta nu este ea?

943
01:01:55,166 --> 01:01:56,875
Acea soră a lui Bennat?

944
01:01:56,958 --> 01:01:57,708
Da, asta e ea.

945
01:01:57,791 --> 01:01:59,166
Accelerează vehiculul!

946
01:02:00,250 --> 01:02:02,250
Sunt în urmă
noi. Să mergem.

947
01:02:02,416 --> 01:02:03,083
sora...

948
01:02:03,291 --> 01:02:05,416
Du-te repede. Rapid.

949
01:02:05,500 --> 01:02:06,666
Fă-o repede.

950
01:02:08,291 --> 01:02:08,708
Uite,

951
01:02:08,791 --> 01:02:10,791
ne vor ucide.

952
01:02:11,833 --> 01:02:12,458
Ascultă,

953
01:02:12,875 --> 01:02:14,875
întoarce-te în această parte.

954
01:02:21,458 --> 01:02:23,458
Dar, am dat un sfat
lui Bincy, în ziua aceea.

955
01:02:24,291 --> 01:02:25,541
Nu sunt oameni buni.

956
01:02:26,500 --> 01:02:34,166
Nu numai atât, nu o vor părăsi
singur, atâta timp cât pen drive-ul este cu Bincy.

957
01:02:34,291 --> 01:02:35,916
Bennat știe ce
sa întâmplat mai departe?

958
01:02:36,125 --> 01:02:36,791
Zumzet.

959
01:02:37,791 --> 01:02:41,583
Deci, ești sigur
că au făcut toate astea?

960
01:02:49,875 --> 01:02:50,708
în ziua aceea,

961
01:02:51,208 --> 01:02:53,541
Conduceam mașina
după ora de motivare.

962
01:02:57,666 --> 01:02:58,333
[Sunet de geamăt]

963
01:02:59,208 --> 01:03:00,791
Cine este acela la miezul nopții?

964
01:03:00,875 --> 01:03:02,083
Porniți vehiculul.

965
01:03:02,458 --> 01:03:06,208
Nu este Koppam Pratapan?
De ce este aici la ora asta?

966
01:03:23,416 --> 01:03:24,541
Ce s-a întâmplat?

967
01:03:25,541 --> 01:03:26,791
Ce s-a întâmplat?

968
01:03:26,916 --> 01:03:29,291
[Gâfâind]

969
01:03:31,208 --> 01:03:31,791
domnule...

970
01:03:33,541 --> 01:03:35,250
Chechi?

971
01:03:35,333 --> 01:03:37,208
mami...

972
01:03:37,375 --> 01:03:38,375
-Chechi?.
-Bennat...

973
01:03:38,458 --> 01:03:40,041
[Bennat plângând puternic]

974
01:03:40,500 --> 01:03:41,333
Chechi!!

975
01:03:41,541 --> 01:03:42,750
mami...

976
01:03:44,041 --> 01:03:44,875
Benny?

977
01:03:45,708 --> 01:03:47,750
[Supinele continuă]

978
01:03:48,625 --> 01:03:50,166
Chechi... mami!!

979
01:03:50,250 --> 01:03:51,416
Chechi...!!

980
01:03:51,541 --> 01:03:52,583
Au plecat!!

981
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
[Vaitul]

982
01:03:57,833 --> 01:04:00,791
În fiecare zi de naștere Chechi
imi face cadou o rochie!

983
01:04:01,416 --> 01:04:03,416
nu pot sa cumpar
orice pentru ea.

984
01:04:03,750 --> 01:04:06,708
Prietenii mei l-au cumpărat
cu bani împrumutati.

985
01:04:06,875 --> 01:04:08,875
Cui îi voi da acum, unchiule?

986
01:04:10,041 --> 01:04:12,125
Benny... [Grup plângând]

987
01:04:17,916 --> 01:04:18,875
Ascultă Benny...!

988
01:04:18,958 --> 01:04:20,291
Lasă-mă să vorbesc.

989
01:04:20,958 --> 01:04:21,916
Benny...?

990
01:04:23,083 --> 01:04:23,916
Hei Bennat?

991
01:04:24,541 --> 01:04:26,791
Ascultă Bennat... Benny...?

992
01:04:27,625 --> 01:04:28,666
[Muzică activată]

993
01:06:30,208 --> 01:06:31,208
unchiul...?

994
01:06:31,291 --> 01:06:32,041
Ce dragă?

995
01:06:33,875 --> 01:06:36,583
asteptam sa te vad.

996
01:06:36,875 --> 01:06:37,916
De ce, spune-mi.

997
01:06:38,708 --> 01:06:39,791
Adică...

998
01:06:42,166 --> 01:06:43,625
Nu te speria draga mea. Spune-mi.

999
01:06:43,875 --> 01:06:50,125
Când casa ardea,
Am făcut filmări pentru YouTube.

1000
01:06:50,291 --> 01:06:51,250
Trage, atunci?

1001
01:07:02,458 --> 01:07:04,291
[Fata respirând greu]

1002
01:07:11,916 --> 01:07:14,416
Tot ce este în acest card SD.

1003
01:07:19,791 --> 01:07:25,791
Apoi l-am văzut, devenind faimos în întreaga lume
mentalist pe rețelele de socializare.

1004
01:07:27,208 --> 01:07:31,166
Apoi s-a comis
sinucidere în acest spectacol tim.

1005
01:07:33,458 --> 01:07:34,875
Unchiule, pot să întreb
tu ceva?

1006
01:07:35,291 --> 01:07:35,791
Zumzet.

1007
01:07:36,166 --> 01:07:39,041
Masacrul familiei lui Benny nu a fost
menționat în emisiune, nu?

1008
01:07:39,958 --> 01:07:41,625
Nu i-am spus
orice despre asta.

1009
01:07:42,875 --> 01:07:43,500
Nu.

1010
01:07:44,875 --> 01:07:47,041
A menționat vreunul
lucru specific despre el.

1011
01:07:47,708 --> 01:07:49,625
Tu ești singurul care poate
afla despre asta.

1012
01:07:53,041 --> 01:07:54,541
O să aflu, unchiule.

1013
01:07:58,083 --> 01:07:58,958
[Ayesha expiră]

1014
01:08:40,625 --> 01:08:41,291
Eh h!

1015
01:09:10,375 --> 01:09:11,791
[Telefonul mobil sună]

1016
01:09:24,041 --> 01:09:24,833
Chetta? [Soțul]

1017
01:09:28,875 --> 01:09:29,875
Da, draga...

1018
01:09:29,875 --> 01:09:30,875
Mami, ce mai face tata?

1019
01:09:30,875 --> 01:09:32,875
El este bine.

1020
01:09:33,708 --> 01:09:34,875
Nu-ți face griji dragă.

1021
01:09:35,125 --> 01:09:36,875
Îi voi da telefonul lui tata.

1022
01:09:36,875 --> 01:09:37,875
Sajithetta...?

1023
01:09:37,875 --> 01:09:39,875
Vorbește cu ea.

1024
01:09:39,958 --> 01:09:40,916
Este fiica noastră.

1025
01:09:42,875 --> 01:09:44,875
Tată, nu te încorda.

1026
01:09:45,416 --> 01:09:47,875
Dacă spune un mentalist
ceva pentru tine?

1027
01:09:48,125 --> 01:09:50,125
Nu devii deprimat.

1028
01:09:50,708 --> 01:09:51,875
Nu dragă.

1029
01:09:51,875 --> 01:09:52,916
Sunt bine.

1030
01:09:54,416 --> 01:09:56,875
Când aud astfel de lucruri, simt...

1031
01:09:57,583 --> 01:09:59,875
Tată, nu se va întâmpla așa ceva.

1032
01:09:59,875 --> 01:10:00,875
Fi fericit.

1033
01:10:00,875 --> 01:10:01,875
Te sun seara.

1034
01:10:01,958 --> 01:10:03,958
- Bine tată.
-Ah.

1035
01:10:08,791 --> 01:10:10,708
Când a auzit asta,
era foarte încordată.

1036
01:10:11,083 --> 01:10:12,041
Am simțit la fel.

1037
01:10:13,166 --> 01:10:16,375
Când te sună,
nu spune nimic.

1038
01:10:18,791 --> 01:10:20,083
Nimic nu va fi
ți se întâmplă.

1039
01:10:21,000 --> 01:10:22,500
Uită-l.

1040
01:10:22,791 --> 01:10:24,958
Pratapetten și Ravietten vor
vino maine, nu?

1041
01:10:26,166 --> 01:10:27,291
[Ambele expiră]

1042
01:10:40,416 --> 01:10:41,958
De ce caută
la noi asa?

1043
01:10:42,666 --> 01:10:44,208
N-am făcut niciodată
l-am mai văzut.

1044
01:10:44,958 --> 01:10:46,750
Te-ai trezit vreodată devreme?

1045
01:10:46,958 --> 01:10:48,708
[râde]

1046
01:10:48,875 --> 01:10:50,708
Arăți foarte tensionat.

1047
01:10:52,166 --> 01:10:53,666
Tu doar spui
ca nu ti-e frica.

1048
01:10:53,750 --> 01:10:54,375
Dispari.

1049
01:10:55,541 --> 01:10:57,833
Da, da. Am pur și simplu
mi-am pierdut somnul.

1050
01:10:58,250 --> 01:10:59,583
De ce te sperii?

1051
01:11:00,125 --> 01:11:02,333
Am trimis atât de mulți oameni
în lumea următoare?

1052
01:11:02,708 --> 01:11:04,875
Ce te-a speriat acum?

1053
01:11:10,208 --> 01:11:12,125
Hei, du-te și pregătește-te.

1054
01:11:12,208 --> 01:11:13,291
Vom merge la club.

1055
01:11:13,916 --> 01:11:14,916
Cu Jomon.

1056
01:11:15,000 --> 01:11:15,875
nu voi merge.

1057
01:11:16,458 --> 01:11:18,708
Voi bea două
și du-te la culcare.

1058
01:11:18,791 --> 01:11:19,875
Două pahare?

1059
01:11:20,166 --> 01:11:21,208
Dimineaţa?

1060
01:11:21,791 --> 01:11:22,333
[ batjocori]

1061
01:11:23,458 --> 01:11:25,291
-Acesta este pentru că este încordat.
-Zumzet.

1062
01:11:25,416 --> 01:11:27,333
Ascultă, am un chit azi.

1063
01:11:27,541 --> 01:11:28,250
Trebuie să plec.

1064
01:12:00,625 --> 01:12:02,458
Eh h!!

1065
01:12:15,541 --> 01:12:17,208
[Respira greu]

1066
01:12:31,041 --> 01:12:33,125
[Vaitul]

1067
01:12:37,291 --> 01:12:39,333
[Piantul continuă]

1068
01:14:07,625 --> 01:14:09,458
[11 ianuarie]

1069
01:14:27,041 --> 01:14:28,250
Sajithetta?

1070
01:14:29,708 --> 01:14:30,541
Sajithetta?

1071
01:14:31,125 --> 01:14:32,000
Sajithetta?

1072
01:14:32,250 --> 01:14:33,250
O, nu! Prathapetta

1073
01:14:33,333 --> 01:14:35,416
Ravieta, vino repede!

1074
01:14:35,500 --> 01:14:37,750
Sajithetta, ridică-te

1075
01:14:37,916 --> 01:14:38,833
Sajithetta?

1076
01:14:38,833 --> 01:14:39,583
Ce s-a întâmplat?

1077
01:14:39,583 --> 01:14:41,166
Nu știu ce sa întâmplat

1078
01:14:41,166 --> 01:14:41,833
Sajithetta?

1079
01:14:41,833 --> 01:14:42,416
Sajith?

1080
01:14:42,875 --> 01:14:43,625
Sajith?

1081
01:14:43,708 --> 01:14:45,083
Du-l la spital!

1082
01:14:45,416 --> 01:14:46,416
Scoală-te!

1083
01:14:46,500 --> 01:14:47,416
[Supinat]

1084
01:14:47,500 --> 01:14:48,333
Ridică-te

1085
01:14:48,333 --> 01:14:49,708
Sajithetta?

1086
01:14:49,708 --> 01:14:51,125
O, nu!

1087
01:14:52,000 --> 01:14:55,958
Sajithetta, ridică-te....Ay-yo!!

1088
01:14:57,416 --> 01:14:58,916
Sajithetta?

1089
01:15:00,083 --> 01:15:02,375
Scoală-te!

1090
01:15:03,708 --> 01:15:05,791
[Piantul continuă]

1091
01:15:05,875 --> 01:15:06,875
Ridică-te!

1092
01:15:06,875 --> 01:15:07,875
Ce s-a întâmplat?

1093
01:15:17,875 --> 01:15:19,791
Eu sunt Dr. Bennat.

1094
01:15:21,208 --> 01:15:23,208
Răzbunarea mea a început!

1095
01:15:24,875 --> 01:15:26,875
Proprietar de bijuterii Serin,
Sajith este mort.

1096
01:15:27,458 --> 01:15:27,916
Dar

1097
01:15:29,166 --> 01:15:30,250
Aceasta nu este o sinucidere.

1098
01:15:30,875 --> 01:15:31,750
Aceasta este o crimă.

1099
01:15:32,750 --> 01:15:35,500
Eu sunt în spatele acestei crime.

1100
01:15:54,541 --> 01:15:55,875
Cum sunt actualizările anchetei?

1101
01:15:55,958 --> 01:15:56,750
S-a terminat.

1102
01:15:56,833 --> 01:15:58,125
O dovadă specială?

1103
01:15:58,208 --> 01:15:59,250
Nu, niciun rezultat până acum.

1104
01:16:00,750 --> 01:16:01,750
Le-ai pus întrebări?

1105
01:16:01,833 --> 01:16:03,375
Nu. Ne-am gândit la asta odată
ești aici, vom face.

1106
01:16:04,625 --> 01:16:05,666
Care e numele tău?

1107
01:16:06,125 --> 01:16:07,166
Prathapan.

1108
01:16:07,375 --> 01:16:08,458
Ce sa întâmplat aici?

1109
01:16:08,625 --> 01:16:10,875
Vorbeam
în sit-out.

1110
01:16:12,000 --> 01:16:13,875
La acea vreme, Sajith
era foarte tensionat, nu?

1111
01:16:13,958 --> 01:16:15,375
-Zumzet.
-Ce tensiune?

1112
01:16:15,625 --> 01:16:18,333
Bine. Doamna știe
totul aici.

1113
01:16:18,416 --> 01:16:20,125
Deci trebuie să existe o tensiune.

1114
01:16:20,583 --> 01:16:23,291
În timp ce vorbeam, el
a mers brusc la etaj.

1115
01:16:24,000 --> 01:16:25,041
Apoi am auzit un țipăt!

1116
01:16:26,125 --> 01:16:28,416
Nu am inteles
ce se întâmpla.

1117
01:16:30,000 --> 01:16:31,916
Când am mers acolo,
era deja mort.

1118
01:16:32,458 --> 01:16:35,083
În timp ce vorbeai,
a venit cineva din afara?

1119
01:16:35,166 --> 01:16:37,583
- A venit un hârtii.[Suprapus]
-Da!

1120
01:16:38,541 --> 01:16:40,333
Nu a venit nimeni altcineva.

1121
01:16:40,416 --> 01:16:41,125
Zumzet.

1122
01:16:41,541 --> 01:16:42,500
Bine.

1123
01:16:43,375 --> 01:16:46,291
Cadavrul trebuie aranjat imediat pentru post-mortem.

1124
01:17:05,125 --> 01:17:06,166
Hi.

1125
01:17:16,291 --> 01:17:18,000
Ayesha, de ce ai făcut-o
vrei să mă vezi atât de curând?

1126
01:17:19,083 --> 01:17:22,875
Unchiule, am un laptop de la o mașină,
Bennat a călătorit pentru emisiunea TV.

1127
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
Am nevoie de niște lămuriri în acest sens.

1128
01:17:26,541 --> 01:17:27,000
Cum?

1129
01:17:27,541 --> 01:17:29,291
Când am venit la
întreabă despre Bennat,

1130
01:17:29,375 --> 01:17:30,833
ai spus că nu ai făcut-o
stiu ceva.

1131
01:17:31,250 --> 01:17:32,958
Am primit răspunsul pentru asta.

1132
01:17:33,041 --> 01:17:33,750
Arătaţi-mi.

1133
01:17:33,833 --> 01:17:34,375
Zumzet.

1134
01:17:50,583 --> 01:17:51,458
Eu sunt Bennat.

1135
01:17:52,875 --> 01:17:56,083
Acești patru oameni sunt aceia
care mi-a distrus familia.

1136
01:17:56,750 --> 01:17:57,791
Din punct de vedere politic,

1137
01:17:58,208 --> 01:17:59,500
sau cu putere financiară

1138
01:17:59,583 --> 01:18:00,500
sau forță de muncă

1139
01:18:00,875 --> 01:18:02,666
Nu pot face nimic
împotriva lor.

1140
01:18:03,166 --> 01:18:07,291
Dar voi reveni la
distruge-le unul câte unul.

1141
01:18:54,541 --> 01:18:59,166
Bun venit tuturor la program
intitulat Credință, logică și știință.

1142
01:18:59,250 --> 01:19:02,625
Oaspetele de azi este
Mentalist Dr. Bennat.

1143
01:19:03,958 --> 01:19:06,291
Prof. ateu Suryachandran.

1144
01:19:07,458 --> 01:19:09,416
Cardiolog Dr. Haris hasan.

1145
01:19:09,500 --> 01:19:10,458
-Buna ziua.
-Bun venit.

1146
01:19:10,833 --> 01:19:11,583
Domnule, vă rog.

1147
01:19:14,541 --> 01:19:18,083
Cu hipnotism, nu putem
schimba boala unei persoane.

1148
01:19:18,500 --> 01:19:19,083
Nu!

1149
01:19:20,250 --> 01:19:23,541
Dacă o persoană are o durere bruscă în piept,
du-l la spital.

1150
01:19:23,750 --> 01:19:24,791
De asta avem nevoie.

1151
01:19:25,541 --> 01:19:26,166
Bine.

1152
01:19:26,875 --> 01:19:29,500
Ce este al doctorului Bennat
parere despre asta?

1153
01:19:30,000 --> 01:19:33,333
Nu spun că toate bolile
poate fi vindecat cu hipnotism.

1154
01:19:33,625 --> 01:19:37,625
Unele boli pot fi
colapsează mental oamenii.

1155
01:19:37,833 --> 01:19:43,833
Dacă le dăm curaj, putem
supraviețuiesc bolii într-o anumită măsură.

1156
01:19:44,083 --> 01:19:46,250
Domnule, prin mentalism,
putem controla a

1157
01:19:46,333 --> 01:19:50,708
boala persoanei, cu
ei stiu asta?

1158
01:19:50,791 --> 01:19:51,541
Nu!

1159
01:19:51,625 --> 01:19:52,375
Da, se poate!

1160
01:19:53,833 --> 01:19:56,500
Crezi că eu
îl poate hipnotiza pe Haris

1161
01:19:56,583 --> 01:20:00,833
și fă-ți organele
lucrezi fara stirea ta?

1162
01:20:00,916 --> 01:20:01,208
Nu.

1163
01:20:01,583 --> 01:20:03,000
Atunci îți voi dovedi.

1164
01:20:03,208 --> 01:20:05,625
Am de gând să te hipnotizez.
Sunteţi gata?

1165
01:20:05,708 --> 01:20:06,708
Da. Sunt gata.

1166
01:20:23,625 --> 01:20:25,958
Respiră adânc.

1167
01:20:27,791 --> 01:20:28,666
Expiră!

1168
01:20:33,416 --> 01:20:36,375
Acum, ascultă-mi doar vocea.

1169
01:20:42,375 --> 01:20:44,375
Privește doar până la acest punct.

1170
01:20:48,166 --> 01:20:51,375
Acum ochii tăi sunt
devenind grea.

1171
01:20:54,375 --> 01:20:57,291
Pleoapele tale sunt
închizându-l pe cont propriu.

1172
01:20:58,916 --> 01:21:00,083
Relaxați-vă.

1173
01:21:00,958 --> 01:21:02,083
Relaxați-vă.

1174
01:21:02,916 --> 01:21:04,083
Dormi bine.

1175
01:21:07,250 --> 01:21:10,000
Dormitul face
corpul tău obosit.

1176
01:21:11,833 --> 01:21:15,458
Acum ești într-un somn liniștit.

1177
01:21:21,833 --> 01:21:24,791
Poți auzi clar ce spun.

1178
01:21:27,916 --> 01:21:32,541
te duc la
o lume imaginară.

1179
01:21:33,958 --> 01:21:37,458
Haris merge foarte mult
ajunge repede la baie.

1180
01:21:37,666 --> 01:21:39,083
Tu faci urina.

1181
01:21:40,041 --> 01:21:44,041
Cu cât faci pipi mai mult, cu atât
mai mult te simti bine.

1182
01:21:47,333 --> 01:21:50,875
Acum te trezești
sus din somn.

1183
01:21:52,250 --> 01:21:54,875
Ah! Ah!

1184
01:21:57,791 --> 01:21:58,583
[Chicoteli]

1185
01:22:15,375 --> 01:22:18,250
După moarte, poate oricine
fac asta?

1186
01:22:18,416 --> 01:22:19,333
Da, Ayesha.

1187
01:22:19,833 --> 01:22:21,375
Există cazuri
chiar în fața noastră

1188
01:22:21,458 --> 01:22:23,791
unde spiritele decedate au
fost chemat și dovedit multe lucruri.

1189
01:22:24,625 --> 01:22:26,833
Chiar și atunci într-o astfel de stare?

1190
01:22:27,166 --> 01:22:28,625
Nu pot să cred.

1191
01:22:28,750 --> 01:22:29,750
Trebuie să crezi.

1192
01:22:29,958 --> 01:22:35,208
B'coz, știi ce universal
a spus guru AdhiSankara, nu?

1193
01:22:36,166 --> 01:22:36,791
Da.

1194
01:22:37,000 --> 01:22:39,375
Alinare, transfer sufletesc, nu-i așa?
-Zumzet.

1195
01:22:41,416 --> 01:22:45,041
Dar unchiule, am o îndoială.

1196
01:22:46,375 --> 01:22:48,958
Simt că e cineva
mâna altcuiva în spatele asta.

1197
01:22:54,583 --> 01:22:55,833
Hmm. Bine. Ne vedem atunci.

1198
01:22:56,958 --> 01:22:57,750
[Chicoteli]

1199
01:23:11,041 --> 01:23:11,875
Acuzație.

1200
01:23:12,708 --> 01:23:13,916
Transferul sufletului!

1201
01:23:15,333 --> 01:23:16,375
El este genial.

1202
01:23:17,625 --> 01:23:19,000
El este capabil s-o facă.

1203
01:23:19,250 --> 01:23:22,333
-Nu putem face pe nimeni să intre.
-[Oamenii strigă]

1204
01:23:22,458 --> 01:23:23,833
-Nu ne face greu.
-Vă rog.

1205
01:23:23,916 --> 01:23:25,208
Doar dă-te deoparte, puștiule!

1206
01:23:32,625 --> 01:23:35,291
De ce naiba cărturarii ăștia
jonglezi acum aici?

1207
01:23:35,958 --> 01:23:37,250
Nimeni nu i-a sunat.

1208
01:23:38,416 --> 01:23:40,083
Potrivit lui Bennat,
se spune că oamenii

1209
01:23:40,416 --> 01:23:41,958
va muri unul câte unul
în fiecare zi, nu?

1210
01:23:43,125 --> 01:23:45,208
Și Sajith a expirat
în ziua menționată.

1211
01:23:48,666 --> 01:23:50,125
Bea niște ceai.

1212
01:23:51,041 --> 01:23:55,500
Pratapan, am o tensiune
pe care nu am avut-o niciodată înainte.

1213
01:23:56,708 --> 01:23:57,958
De ce ti-e frica?

1214
01:23:58,500 --> 01:24:01,583
Nu cred că Sajith a murit
din cauza doctorului Bennat.

1215
01:24:03,375 --> 01:24:06,333
Dar, Sajith nu avea
orice probleme de sănătate.

1216
01:24:07,208 --> 01:24:10,083
Totuși, asta este tensiunea mea.

1217
01:24:10,166 --> 01:24:12,250
Nu înțelegi.
[Zonmot amestecat]

1218
01:24:12,333 --> 01:24:14,250
- Mută-te deoparte.
-Suntem mass-media, trebuie să știm.

1219
01:24:14,333 --> 01:24:15,416
domnule... domnule?

1220
01:24:15,500 --> 01:24:18,250
Domnule, ce vreți
spune despre uciderea lui Sajith?

1221
01:24:18,333 --> 01:24:20,250
Domnule, vă rog să spuneți ceva.

1222
01:24:20,333 --> 01:24:22,333
Domnule, vă rog să spuneți ceva.

1223
01:24:22,333 --> 01:24:24,333
Domnule, vă rog....!

1224
01:24:24,333 --> 01:24:25,083
Mută-te deoparte.

1225
01:24:25,166 --> 01:24:26,250
Lăsați vehiculul să intre înăuntru.

1226
01:24:26,333 --> 01:24:26,708
domnule.

1227
01:24:26,791 --> 01:24:27,458
Merge!

1228
01:24:37,333 --> 01:24:39,916
Trage asta în cenușa oricărei arme.
Eu mă voi ocupa de restul.

1229
01:24:53,041 --> 01:24:53,750
Un minut.

1230
01:24:55,458 --> 01:24:56,041
Buna ziua.

1231
01:24:56,541 --> 01:24:57,208
Ai venit.

1232
01:24:57,291 --> 01:24:58,083
Da, spune-mi.

1233
01:24:58,208 --> 01:24:58,958
[Clicuri de limbă]

1234
01:24:59,291 --> 01:24:59,791
Bună ziua.

1235
01:25:00,791 --> 01:25:02,791
Sunt un pic ocupat.

1236
01:25:03,666 --> 01:25:05,083
Nici o problemă.
O să te sun mai târziu.

1237
01:25:09,000 --> 01:25:10,125
[Exhalează]

1238
01:25:24,208 --> 01:25:25,541
Eh h!

1239
01:25:31,166 --> 01:25:33,541
Uh!

1240
01:26:42,041 --> 01:26:44,041
Hei, oh! domn!!

1241
01:26:45,083 --> 01:26:45,916
Ay-yo!

1242
01:26:47,583 --> 01:26:48,541
Ravi?

1243
01:26:49,750 --> 01:26:50,583
Huh!

1244
01:27:22,041 --> 01:27:25,750
Draga mea Prathap, nu
bea și mori așa.

1245
01:27:26,458 --> 01:27:28,291
Vei muri de cancer la ficat
înainte să te omoare.

1246
01:27:28,416 --> 01:27:30,208
Găsește-mă. Noi
au o singură viață.

1247
01:27:30,291 --> 01:27:31,750
Fă-l savurat din plin.

1248
01:27:32,625 --> 01:27:34,125
Nu ai avea nicio tensiune.

1249
01:27:35,208 --> 01:27:36,750
Sunt ținta lui.

1250
01:27:36,875 --> 01:27:37,250
Shucks.

1251
01:27:37,625 --> 01:27:39,625
Asta nu se va întâmpla. The
poliția îl va prinde înainte de asta.

1252
01:27:39,791 --> 01:27:41,791
Amândoi au spus așa și apoi au plecat!

1253
01:27:45,583 --> 01:27:47,375
Sunt foarte tensionat.

1254
01:27:47,458 --> 01:27:48,500
Atunci fă un lucru.

1255
01:27:48,625 --> 01:27:50,000
O să pun doi polițiști la datorie.

1256
01:27:50,083 --> 01:27:51,416
E în regulă. Nu este nevoie.

1257
01:27:51,500 --> 01:27:53,583
Atunci nu vei mai fi
capabil să se miște puțin.

1258
01:27:54,833 --> 01:27:57,041
Stai aici de dragul meu.

1259
01:27:57,500 --> 01:27:59,708
Nu știi
natura soției mele.

1260
01:27:59,791 --> 01:28:02,375
Dacă am întârziat jumătate de oră,
mă va suna de 25 de ori.

1261
01:28:02,458 --> 01:28:04,333
Ea nu-mi va da pace.

1262
01:28:04,416 --> 01:28:07,416
Dacă te simți încordat, sună-mă.

1263
01:28:07,875 --> 01:28:11,625
Atunci voi... [Tipând]
Ce a fost asta? [împușcătură]

1264
01:28:17,125 --> 01:28:19,500
Cine este la ora asta?

1265
01:28:21,875 --> 01:28:22,375
Oh!

1266
01:28:22,666 --> 01:28:24,208
-Bună Prathap
-Ai fost doctore?

1267
01:28:25,083 --> 01:28:25,791
Doctor?

1268
01:28:25,916 --> 01:28:27,208
De ce ai venit
la ora asta?

1269
01:28:27,291 --> 01:28:29,208
Există o urgență.

1270
01:28:29,500 --> 01:28:31,583
Hei, se pare că
amândoi vă este frică!

1271
01:28:31,666 --> 01:28:32,458
Ce s-a întâmplat?

1272
01:28:32,541 --> 01:28:34,791
Aveam
băuturile noastre aici.

1273
01:28:34,875 --> 01:28:36,083
Ne-a împușcat cineva
întunericul.

1274
01:28:36,166 --> 01:28:36,916
Foc de armă?

1275
01:28:37,000 --> 01:28:38,250
Am fost norocoși.
S-a lovit de sticla.

1276
01:28:38,333 --> 01:28:40,333
Ai văzut pe cineva
fugind?

1277
01:28:40,416 --> 01:28:43,000
Nu. Dar au împușcat!

1278
01:28:43,458 --> 01:28:46,833
Prathapan! Nu am făcut-o
vreau să te sperii.

1279
01:28:46,916 --> 01:28:48,666
Situația este foarte critică.

1280
01:28:48,750 --> 01:28:52,375
Doi din grupul tău sunt morți.

1281
01:28:52,458 --> 01:28:54,416
Următoarea țintă
este domnul Prathapan.

1282
01:28:55,125 --> 01:28:57,583
Și în acest moment ai vrea
chiar trebuie să stai afară și să bei?

1283
01:28:57,666 --> 01:28:59,416
Ești mântuit prin harul lui Dumnezeu.

1284
01:28:59,666 --> 01:29:01,666
De aceea vă spun.
Afară nu e în siguranță.

1285
01:29:01,750 --> 01:29:03,083
Stai înăuntru. Bine.

1286
01:29:04,833 --> 01:29:06,541
Trebuia să spui
ceva Doctore?

1287
01:29:06,625 --> 01:29:08,416
Nu ai chef de asta.

1288
01:29:08,500 --> 01:29:10,541
vin mâine. Bine.

1289
01:29:14,375 --> 01:29:17,750
Apoi te duci acasă.
-Nu mă duc acasă, nu e ideal.

1290
01:29:19,541 --> 01:29:21,041
Viața este mai importantă decât soția.

1291
01:29:21,125 --> 01:29:22,416
Dacă vii, te rog
vino. Intru inauntru.

1292
01:29:46,291 --> 01:29:47,958
-Da, doamnă.
- Stai jos, Vinod.

1293
01:29:51,208 --> 01:29:54,416
Doamnă, ancheta pentru
Uciderea lui Ravi este gata.-Hm.

1294
01:29:54,500 --> 01:29:55,750
ai
vreo dovada?

1295
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
Doamnă, nu am primit
orice dovadă specifică.

1296
01:29:58,083 --> 01:30:00,708
Dar avem un telefon mobil de la
unde zăcea cadavrul.

1297
01:30:00,791 --> 01:30:02,250
De asemenea, avem un
poza si un mesaj

1298
01:30:02,333 --> 01:30:04,291
de la cineva
trimis pe Whats App.

1299
01:30:05,791 --> 01:30:06,541
Asta este, doamnă.

1300
01:30:29,125 --> 01:30:30,833
Bine, Vinod. Poți pleca.

1301
01:30:30,916 --> 01:30:31,583
Bine, doamnă.

1302
01:30:53,791 --> 01:30:54,375
domnule.

1303
01:30:54,666 --> 01:30:56,250
Ayesha, ce sa întâmplat?

1304
01:30:56,333 --> 01:30:57,833
Ancheta este
continuă, domnule.

1305
01:30:57,916 --> 01:31:00,083
Au trecut câteva zile
că am tot auzit asta.

1306
01:31:00,375 --> 01:31:01,791
Între timp, a fost raportată și o crimă.

1307
01:31:01,916 --> 01:31:04,375
Eu sunt cel care are
pentru a răspunde celor mai înalți.

1308
01:31:04,666 --> 01:31:06,583
Ai primit vreunul
dovezi, Ayesha?

1309
01:31:06,666 --> 01:31:07,750
Da, domnule.

1310
01:31:07,833 --> 01:31:09,666
Avem deja
dovezi circumstanțiale.

1311
01:31:09,750 --> 01:31:11,708
Dar îl vom prinde pe
vinovat în curând.

1312
01:31:11,791 --> 01:31:12,750
Va trebui să.

1313
01:31:12,833 --> 01:31:14,541
În rest, ramura criminalității
va prelua cazul.

1314
01:31:14,625 --> 01:31:16,125
-Am înţeles?
-Domnule.

1315
01:31:23,416 --> 01:31:25,958
Domnule Prathapan,
care e problema ta?

1316
01:31:26,041 --> 01:31:27,791
Știi, nu?

1317
01:31:28,458 --> 01:31:31,333
Doi dintre partenerii mei au fost
ucis spate în spate.

1318
01:31:32,833 --> 01:31:36,666
Deci ți-e teamă că
s-ar putea să te omoare. -Hm.

1319
01:31:38,333 --> 01:31:39,375
O să mă omoare.

1320
01:31:40,333 --> 01:31:43,791
Ce a comis,
a făcut-o în două crime.

1321
01:31:45,583 --> 01:31:47,583
Prathapan, mai întâi trebuie să faci este...

1322
01:31:48,541 --> 01:31:52,166
...trebuie să-ți convingi
minte că nu vei muri.

1323
01:31:53,541 --> 01:31:55,041
Prathapan, trebuie
inteleg un lucru.

1324
01:31:55,583 --> 01:31:57,458
Dacă ne naștem,
toți vom muri.

1325
01:31:58,875 --> 01:32:02,416
Dacă ne asigurăm că
nu vei muri, asta-i tot.

1326
01:32:04,666 --> 01:32:08,083
Încerc să fac asta, doctore.
Dar când închid ochii,

1327
01:32:08,958 --> 01:32:11,250
Pot să văd chipul lui Sajith
și Ravi care zac mort.

1328
01:32:12,208 --> 01:32:14,375
Prathapan, lasă-mă
da un exemplu.

1329
01:32:15,208 --> 01:32:16,750
Pe drumul mergem,
ne asteptam la o

1330
01:32:16,833 --> 01:32:20,791
șarpe, vom fi
previzibil, în avans.

1331
01:32:20,875 --> 01:32:24,125
Dar dacă mergem acolo
fără să știm, dacă vedem o

1332
01:32:24,208 --> 01:32:26,791
șarpe, dacă ne sperii,
o vom depăși.

1333
01:32:29,291 --> 01:32:32,458
Dar Prathapan, ești
prevestindu-ti moartea.

1334
01:32:33,041 --> 01:32:35,375
Asta e problema ta.

1335
01:32:35,458 --> 01:32:39,416
Este atât de multă securitate aici.
De ce ti-e frica? Nu vă faceți griji.

1336
01:32:45,083 --> 01:32:46,666
-Doctor!
-Da?

1337
01:32:47,416 --> 01:32:50,541
Doctore, dacă vorbiți sa terminat, atunci
Vreau să-l întreb ceva pe Prathapan.

1338
01:32:51,708 --> 01:32:53,416
Bine, continuă. [Chicoteli]

1339
01:32:53,833 --> 01:32:56,458
Am o întâlnire urgentă.
Bine, relaxează-te.

1340
01:33:06,625 --> 01:33:08,541
Am trimis jurnalul cazului.

1341
01:33:08,750 --> 01:33:10,708
Dar vreau să întreb
tu niste intrebari.

1342
01:33:11,000 --> 01:33:12,083
nu stiu nimic.

1343
01:33:13,541 --> 01:33:14,583
Nu am nimic de spus.

1344
01:33:14,916 --> 01:33:16,125
Prathapan, nu-ți face griji.

1345
01:33:16,208 --> 01:33:17,875
Nimeni nu va face nimic.

1346
01:33:17,958 --> 01:33:22,666
Dacă îmi răspunzi la întrebări
corect, vă putem salva viața.

1347
01:33:23,333 --> 01:33:23,833
[ batjocori]

1348
01:33:25,125 --> 01:33:28,166
Doi dintre partenerii mei au fost uciși.

1349
01:33:28,833 --> 01:33:31,458
Ai reușit să afli cine a făcut-o?

1350
01:33:31,541 --> 01:33:32,250
Ai făcut-o?

1351
01:33:32,541 --> 01:33:34,541
Vom afla cine a făcut-o.

1352
01:33:35,333 --> 01:33:36,875
Tu ești următoarea țintă.

1353
01:33:36,958 --> 01:33:38,208
Trebuie să te oprim.

1354
01:33:38,291 --> 01:33:40,583
Vreau să știu câteva lucruri despre asta.

1355
01:33:41,250 --> 01:33:44,500
De ce este acest om mort, Bennat,
atât de supărat pe tine?

1356
01:33:44,625 --> 01:33:48,500
Sora lui Bennat, Bincy, era
gestionarea conturilor la birou.

1357
01:33:48,833 --> 01:33:53,250
Așa a fost cazul? Ați depus un
caz fals împotriva ei cu privire la numerar?

1358
01:33:53,458 --> 01:33:55,041
Nu este un caz fals, doamnă.
Este un caz de fraudă.

1359
01:33:55,916 --> 01:33:57,958
A fost un deficit de 15 lakhs.

1360
01:33:58,291 --> 01:34:01,250
Poliția a constatat că
bani din geanta ei.

1361
01:34:01,583 --> 01:34:04,875
Tu ai fost acela
care a pus banii în geanta aia.

1362
01:34:05,250 --> 01:34:08,833
Ai fost la închisoare o vreme.

1363
01:34:08,916 --> 01:34:12,875
Nu cred că ai distrus
acea familie din acel singur motiv.

1364
01:34:14,041 --> 01:34:15,708
Ai vreunul
alte probleme profunde?

1365
01:34:15,791 --> 01:34:17,833
Doamnă, Jomonul nostru...

1366
01:34:18,500 --> 01:34:19,083
Jomon?

1367
01:34:19,250 --> 01:34:20,916
Jomon a fost ucis
într-un accident de mașină.

1368
01:34:21,208 --> 01:34:21,875
Eh h!
-Heh!

1369
01:34:30,000 --> 01:34:31,666
Oh, Doamne!

1370
01:34:34,875 --> 01:34:35,708
[Prathpan expiră]

1371
01:34:38,833 --> 01:34:41,583
Vom reveni cu
titlurile de astăzi.

1372
01:34:41,833 --> 01:34:43,166
Știri exclusive.

1373
01:34:43,916 --> 01:34:48,708
Președintele statului AIPP, Jomon Kurishinkal
a murit într-un accident de mașină.

1374
01:34:49,333 --> 01:34:51,375
Primul ministru trimite
condoleanţe.

1375
01:34:52,000 --> 01:34:54,666
Reporterul nostru Sreekant
va da mai multe detalii.

1376
01:34:54,833 --> 01:34:56,916
Nu... acesta... doar măriți acest lucru.

1377
01:35:04,875 --> 01:35:06,666
Da, acela. Deschide acea filmare.

1378
01:35:11,458 --> 01:35:12,625
Rebobinați-l.

1379
01:35:22,875 --> 01:35:24,375
Buna ziua.
-Bună, Achaya.

1380
01:35:24,458 --> 01:35:25,375
Mă puteţi auzi?

1381
01:35:25,458 --> 01:35:26,750
-Da, spune-mi.
-Achaya, unde ești?

1382
01:35:26,833 --> 01:35:30,041
Ce ora este acum? eu sunt
speriat, Achaya.

1383
01:35:30,375 --> 01:35:31,500
Sunt în siguranță.

1384
01:35:31,583 --> 01:35:33,500
Achaya, numele tău este
mentionat in stiri.

1385
01:35:33,583 --> 01:35:35,125
Este numele lui Prathapan.

1386
01:35:35,208 --> 01:35:37,625
Mi-e frică, Achaya.
Poți veni curând?

1387
01:35:37,708 --> 01:35:39,041
Nu fi încordat.

1388
01:35:39,125 --> 01:35:40,333
Nu voi fi tensionat?

1389
01:35:40,416 --> 01:35:41,500
Pur și simplu mă sperii!

1390
01:35:41,583 --> 01:35:42,833
Achaya, vii aici, nu?

1391
01:35:42,916 --> 01:35:44,083
Mă duc la Prathapan's
casa si apoi vino.

1392
01:35:44,166 --> 01:35:46,666
Nu întârzia prea mult.
Fii în siguranță.

1393
01:35:46,750 --> 01:35:47,583
Țineți telefonul jos.

1394
01:35:47,666 --> 01:35:48,875
Achaya, voi dormi
numai după ce vii.

1395
01:35:48,916 --> 01:35:50,625
Corect. Bine.
-Bine.

1396
01:36:11,666 --> 01:36:12,125
Buna ziua?

1397
01:36:13,500 --> 01:36:14,500
Cine eşti tu?

1398
01:36:15,291 --> 01:36:16,583
Hei, cine esti?

1399
01:36:17,916 --> 01:36:18,833
Ce?

1400
01:36:19,833 --> 01:36:20,875
Bine, bine.

1401
01:36:21,458 --> 01:36:22,541
Da, bine.

1402
01:36:33,750 --> 01:36:35,625
Toți mă cunoașteți.

1403
01:36:36,458 --> 01:36:38,416
Mai ales acelea
care sunt ținta mea.

1404
01:36:38,875 --> 01:36:40,958
Koppam Prathapan era
ar trebui să fie ucis astăzi.

1405
01:36:41,041 --> 01:36:43,000
Dar a existat o
ușoară schimbare.

1406
01:36:43,666 --> 01:36:47,625
Jomon Kurishinkal va
fi ucis astăzi la miezul nopții.

1407
01:36:48,041 --> 01:36:51,250
Oricine încearcă să se oprească
asta, se va întâmpla.

1408
01:36:51,375 --> 01:37:04,875
Ce? Ce?
Oh, nu! [Fumând intens]

1409
01:37:04,958 --> 01:37:06,958
[Gâfâind]

1410
01:37:07,375 --> 01:37:08,916
[Tremurând]

1411
01:37:17,875 --> 01:37:19,041
O, doamne!

1412
01:37:19,250 --> 01:37:22,166
[strigă în stare de șoc]

1413
01:37:27,708 --> 01:37:29,000
Oh Ma!

1414
01:37:37,166 --> 01:37:38,500
[Tipând]

1415
01:37:39,666 --> 01:37:42,000
[Suferință intensă]

1416
01:37:48,083 --> 01:37:48,708
buna seara,

1417
01:37:48,791 --> 01:37:49,791
Titluri principale.

1418
01:37:50,333 --> 01:37:54,291
Grupul de companii partener Koppam
Koppam Prathapan a dispărut!

1419
01:37:54,375 --> 01:37:57,958
Poliția a început
o căutare intensă.

1420
01:38:24,833 --> 01:38:29,083
<i>♪Dacă nu ești lângă mine
cineva departe,♪</i>

1421
01:38:29,166 --> 01:38:34,791
<i>♪nevăzut, în întuneric♪</i>

1422
01:38:35,750 --> 01:38:40,125
<i>♪Tu, singur lacăt de
cerul meu, închis♪</i>

1423
01:38:40,208 --> 01:38:45,041
<i>♪viața devine un ocean♪</i>

1424
01:38:45,333 --> 01:38:51,208
<i>♪amintiri ploaie,
ca valurile de foc♪</i>

1425
01:38:51,291 --> 01:39:05,875
<i>♪m-ai ucis... m-ai ucis♪</i>

1426
01:39:05,958 --> 01:39:09,833
<i>♪Dacă nu ești lângă mine
cineva departe,♪</i>

1427
01:39:09,916 --> 01:39:15,958
<i>♪nevăzut, în întuneric♪</i>

1428
01:39:16,791 --> 01:39:21,000
<i>♪Tu, singur lacăt de
cerul meu, închis♪</i>

1429
01:39:21,083 --> 01:39:25,958
<i>♪viața devine un ocean♪</i>

1430
01:39:26,083 --> 01:39:32,041
<i>♪amintiri ploaie,
ca valurile de foc♪</i>

1431
01:39:32,125 --> 01:39:38,708
<i>♪Ai venit...ai venit♪</i>

1432
01:39:38,791 --> 01:39:48,041
<i>♪M-ai ucis....m-ai ucis♪</i>

1433
01:40:13,375 --> 01:40:17,000
<i>♪ căi care au căutat
întuneric, neștiind ziua♪</i>

1434
01:40:17,083 --> 01:40:20,416
<i>♪șoaptele lunii,
unde îndrăgostiții se despart♪</i>

1435
01:40:20,541 --> 01:40:23,750
<i>♪unde este cel mai mic
sclipește acum♪</i>

1436
01:40:23,833 --> 01:40:27,375
<i>♪pașii, pierduți,
fără cale♪</i>

1437
01:40:27,500 --> 01:40:33,541
<i>♪ se uită la acea acoperire, fără
spargerea marginii♪</i>

1438
01:40:34,166 --> 01:40:37,333
<i>♪într-o poveste, scrisă
fără întrerupere♪</i>

1439
01:40:37,416 --> 01:40:41,583
<i>♪o arsură aprigă...
fără flux de sânge♪</i>

1440
01:40:41,791 --> 01:40:48,750
<i>♪tu, fie de
partea mea sau departe♪</i>

1441
01:40:48,833 --> 01:40:54,416
<i>♪aripile memoriei,
zburând mai departe♪</i>

1442
01:40:54,833 --> 01:40:58,125
<i>♪tu, în inima mea,
o durere arzătoare♪</i>

1443
01:40:58,208 --> 01:41:02,000
<i>♪tu, în inima mea,
o durere arzătoare♪</i>

1444
01:41:02,125 --> 01:41:05,458
<i>♪ în timp ce alerg, obosit,
ești lângă mine♪</i>

1445
01:41:05,541 --> 01:41:09,875
<i>♪Dacă nu ești
lângă mine ♪</i>

1446
01:41:09,958 --> 01:41:12,166
am ucis
trei dintre prietenii tăi.

1447
01:41:12,958 --> 01:41:14,291
Următorul ești tu!

1448
01:41:15,583 --> 01:41:17,166
Zilele tale sunt
numărând, Prathapan.

1449
01:41:17,458 --> 01:41:21,541
<i>♪Dacă nu ești lângă mine
cineva departe,♪</i>

1450
01:41:21,625 --> 01:41:27,416
<i>♪nevăzut, în depărtare♪</i>

1451
01:41:28,458 --> 01:41:32,791
<i>♪Tu, încuie
o singură încuietoare a cerului meu, ♪</i>

1452
01:41:32,875 --> 01:41:37,708
<i>♪viața devine un ocean♪</i>

1453
01:41:37,833 --> 01:41:43,541
<i>♪amintiri ploaie,
ca valurile de foc♪</i>

1454
01:41:43,791 --> 01:41:50,625
<i>♪M-ai ucis....m-ai ucis♪</i>

1455
01:41:50,708 --> 01:41:58,250
<i>♪M-ai ucis....m-ai ucis♪</i>

1456
01:41:58,333 --> 01:42:02,583
<i>♪Dacă nu ești lângă mine
cineva departe,♪</i>

1457
01:42:02,666 --> 01:42:09,333
<i>♪nevăzut, în depărtare♪</i>

1458
01:42:09,416 --> 01:42:13,458
<i>♪Tu, încuie
o singură încuietoare a cerului meu, ♪</i>

1459
01:42:13,541 --> 01:42:19,416
<i>♪viața devine un ocean♪</i>

1460
01:42:19,500 --> 01:42:24,708
<i>♪amintiri ploaie,
ca valurile de foc♪</i>

1461
01:42:24,791 --> 01:42:31,416
<i>♪Ai ucis...ai ucis♪</i>

1462
01:42:31,541 --> 01:42:39,416
<i>♪M-ai ucis....m-ai ucis♪</i>

1463
01:43:18,958 --> 01:43:20,958
Cum a ajuns Prathapan aici?

1464
01:43:20,958 --> 01:43:23,958
A avut o depresie psihică.
A fugit de acasă.

1465
01:43:24,791 --> 01:43:27,250
A devenit violent și
a început să hărțuiască oamenii.

1466
01:43:27,416 --> 01:43:29,750
Așa oamenii
l-a adus aici.

1467
01:43:30,750 --> 01:43:32,208
Se poate recupera din asta?

1468
01:43:32,666 --> 01:43:33,875
Nu, este imposibil.

1469
01:43:35,125 --> 01:43:36,625
Nu se va întâmpla niciodată.

1470
01:43:37,250 --> 01:43:40,750
Dacă trebuie să se întâmple, unii
trebuie să se întâmple miracolul.

1471
01:43:41,958 --> 01:43:43,500
Pot să vă pun o întrebare?

1472
01:43:44,208 --> 01:43:47,041
De ce i-a plăcut unui bărbat
Prathapan își revine?

1473
01:43:47,500 --> 01:43:48,875
De ce ar trebui
fi recuperat?

1474
01:43:49,750 --> 01:43:52,375
Totul este din cauza a ceea ce a făcut.

1475
01:43:53,958 --> 01:43:55,958
Doctore, pot să-l văd pe Prathapan?

1476
01:43:56,375 --> 01:43:57,333
Da, poți.

1477
01:43:58,041 --> 01:43:59,041
Multumesc.

1478
01:44:14,958 --> 01:44:18,541
Ar fi fost mai bine dacă
ai fost ucis de Bennat.

1479
01:44:20,708 --> 01:44:21,541
[ batjocori]

1480
01:44:37,500 --> 01:44:40,958
Benny, așa cum ai spus,
ai terminat unul

1481
01:44:42,750 --> 01:44:46,583
de unul care avea
ți-a distrus familia.

1482
01:44:47,958 --> 01:44:51,375
Te-am ajutat ca
cât am putut.

1483
01:44:53,666 --> 01:44:54,958
Sunt fericit.

1484
01:44:55,875 --> 01:45:02,208
Mai mult decât atât, sunt trist că
nu esti cu mine. [Supinat]

1485
01:45:15,791 --> 01:45:17,791
Știam că vei fi aici.

1486
01:45:18,958 --> 01:45:19,958
Cum?

1487
01:45:20,583 --> 01:45:22,208
Ținta lui Bennatt s-a încheiat.

1488
01:45:23,208 --> 01:45:24,208
Aşa?

1489
01:45:26,458 --> 01:45:29,375
Când Bennat făcea fiecare
crimă, prin citirea minții lui

1490
01:45:29,458 --> 01:45:32,958
Știam că ești
în spatele crimelor.

1491
01:45:33,958 --> 01:45:34,958
Nu știu.

1492
01:45:37,333 --> 01:45:39,875
În primul rând, proprietarul Bijuterii Sarin, Sajith.

1493
01:45:40,250 --> 01:45:42,250
Știam că ești în spatele ei.

1494
01:46:04,625 --> 01:46:06,291
[Chicotind]

1495
01:46:20,291 --> 01:46:22,791
În mod similar, moartea lui Koppam Ravi

1496
01:46:23,791 --> 01:46:25,666
[Chicoteli]

1497
01:46:36,291 --> 01:46:39,083
Când Jomon a murit,
prezența ta s-a simțit.

1498
01:46:41,375 --> 01:46:42,375
Buna ziua.

1499
01:46:42,791 --> 01:46:46,791
Jomon, există o
video pe telefonul dvs.

1500
01:46:47,708 --> 01:46:48,708
Cine eşti tu?

1501
01:46:49,750 --> 01:46:50,750
Uită-te la asta.

1502
01:46:51,541 --> 01:46:52,541
Cine eşti tu?

1503
01:46:53,333 --> 01:46:54,583
[Chicoteli]

1504
01:47:09,041 --> 01:47:11,041
În cele din urmă, tu
nu l-a ucis pe Prathapan.

1505
01:47:11,958 --> 01:47:13,333
L-ai distrus mental.

1506
01:47:33,500 --> 01:47:35,333
[Tipând]

1507
01:48:02,041 --> 01:48:05,333
El este un cadavru în
un spital de boli mintale.

1508
01:48:07,333 --> 01:48:09,208
Poți nega toate acestea?

1509
01:48:09,291 --> 01:48:11,666
Am făcut toate astea pentru Benny al meu.

1510
01:48:15,250 --> 01:48:17,875
Unchiule, nu mai sunt pe acest pământ.

1511
01:48:19,041 --> 01:48:23,041
Dar, după cum am spus, trebuie să ajung
scapă de cei patru oameni.

1512
01:48:23,833 --> 01:48:25,833
Trebuie să mă ajuți pentru asta.

1513
01:48:26,625 --> 01:48:29,625
Nu am pe nimeni despre asta
pământ că trebuie să spun asta.

1514
01:48:36,416 --> 01:48:37,833
[Supinat]

1515
01:48:45,875 --> 01:48:53,291
Benny, nu ești cu mine azi.
Ești în inima mea.

1516
01:48:54,666 --> 01:48:56,041
Aveţi dreptate.

1517
01:48:57,916 --> 01:49:01,166
Trebuie să scapi de toate
oamenii din familia ta.

1518
01:49:02,875 --> 01:49:08,000
Voi fi mereu cu tine,
mental si fizic.

1519
01:49:10,083 --> 01:49:12,875
Dar în nume
de a ajuta un suflet,

1520
01:49:13,375 --> 01:49:17,541
Nu ai dreptul
ia un dosar împotriva mea.

1521
01:49:17,666 --> 01:49:18,583
[inhalează]

1522
01:49:18,750 --> 01:49:19,958
Știu, unchiule.

1523
01:49:20,791 --> 01:49:25,708
De aceea închid
caz cu dr. Bennatt.

1524
01:49:29,666 --> 01:49:31,666
Ei bine [Opinează] Eu sunt
a fi transferat.

1525
01:49:34,250 --> 01:49:36,791
Cu amintirile mele despre
iubitul meu Bennat.

1526
01:49:40,708 --> 01:49:43,250
Bine, ne vedem.

1527
01:49:49,708 --> 01:49:50,708
[Doctorul expiră]

1528
01:50:07,250 --> 01:50:08,250
[Ayesha expiră]

1529
01:50:23,208 --> 01:50:24,375
Ayisha,

1530
01:50:25,250 --> 01:50:28,333
Nu vorbesc despre ținta mea,

1531
01:50:28,875 --> 01:50:29,875
Eu vorbesc despre viața mea.

1532
01:50:30,458 --> 01:50:31,625
Dragul meu.

1533
01:50:32,375 --> 01:50:35,416
Dorințele mele neîmplinite pe care nu le voi mai întoarce niciodată.

1534
01:50:35,875 --> 01:50:38,125
Ayisha,
ai fost totul pentru mine.

1535
01:50:38,500 --> 01:50:45,333
Nu mi-am putut întoarce dragostea pe care mi-ai dat-o,
nu mi-am putut exprima sentimentele

1536
01:50:46,083 --> 01:50:50,791
Când auzi asta,
Nu voi fi aici, știu asta.

1537
01:50:51,041 --> 01:50:56,833
Dar în bătăile inimii mele, în amintirile mele,
vei fi mereu acolo

1538
01:50:57,000 --> 01:51:01,833
Am început să visez la viața noastră împreună
prin ochii tăi.

1539
01:51:02,375 --> 01:51:04,416
Acum, nu voi putea niciodată,

1540
01:51:04,875 --> 01:51:09,375
pentru că sunt atât de departe de tine.

1541
01:51:09,875 --> 01:51:11,000
Ayisha,

1542
01:51:11,208 --> 01:51:14,291
Am să vin să te caut ca o briză care șoptește

1543
01:51:14,666 --> 01:51:18,666
Doar când mă dizolv în tine,
va găsi sufletul meu liniște.

1544
01:51:19,041 --> 01:51:26,000
iartă-mă,
dragă Ayisha, pentru că te iubesc și te las în pace.